Traducción de la letra de la canción Teenage Heartbreak - YuNa, MadeinTYO, Miyavi

Teenage Heartbreak (original)

If someone was to tell me back when I was 22
That a boy was gonna take my heart and break it
I would hand it to you (You, you)
If someone were to warn me that this was gonna happen
That you would walk into my life and ruin it
I would still let you, hey (Hey)
I was young and blinded
By the pretty things that I have
Never seen before
You were new and shiny
I have never met somebody
Quite like you before (You, you)
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Heartbreak
Fog on the window, make the car shake (Ooh)
My friends tell me that I’m late (Skrr)
Like most interviews, no regret, girl, I was into you (Yeah)
Oh, do me like that
No lights on and we movin' like that
Heartbreak, yeah and I’d do it again
Never really was like cool with your friends
Funny how you did it then you don’t (Skrr)
I told you that you get it if you want
We can’t back, don’t front (Hmm)
Love it’s good, I’ma be aight
I’ll never be alone but we got like that
Mistake, yeah for a perfect comeback
You fall down girl and you try again
The same energy that’ll make you win
Oh, I wake up with fire, my shawty a ten
Gucci my slides, smokin' on somethin', it’s common a vibe
Pull up in Benz, I’m waitin' outside
Tryna put all of your friends in my ride (Ride, ride, ride)
You in the Hills sweetie, making 'em bills sweetie
Hard to find love find love when you ill with it
Shark in the water, you still Fiji (Oh)
No diamonds on her hand she still drippy (Skrr)
Losin' that love and I’m still drippy
Addicted to real, real with me (Oh)
her love when she sleep (Oh)
Thinking 'bout lovin' on me (Lovin' on me)
Not tryna fall too deep (Okay)
But feelings keep comin' back to me (Okay)
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah

Teenage Heartbreak (traducción)

Si alguien me dijera cuando tenía 22 años
Que un chico iba a tomar mi corazón y romperlo
Yo te lo entregaría (Tú, tú)
Si alguien me advirtiera que esto iba a pasar
Que entrarías en mi vida y la arruinarías
Todavía te dejaría, ey (Ey)
yo era joven y ciego
Por las cosas bonitas que tengo
Nunca antes visto
Eras nuevo y brillante
nunca he conocido a alguien
Como tú antes (Tú, tú)
angustia adolescente
Es un error clásico
Y lo volvería a hacer (Do), hacerlo de nuevo (Do), hacerlo de nuevo (Do)
Lo haría de nuevo, sí
angustia adolescente
Es un error clásico
Y lo volvería a hacer (Do), hacerlo de nuevo (Do), hacerlo de nuevo (Do)
Lo haría de nuevo, sí
desamor
Niebla en la ventana, haz temblar el auto (Ooh)
Mis amigos me dicen que llego tarde (Skrr)
Como la mayoría de las entrevistas, no te arrepientas, chica, me gustabas (Sí)
Oh, hazme así
No hay luces encendidas y nos movemos así
Desamor, sí y lo haría de nuevo
Realmente nunca fue genial con tus amigos
Es gracioso cómo lo hiciste y luego no (Skrr)
Te dije que lo consigues si quieres
No podemos retroceder, no al frente (Hmm)
Me encanta, es bueno, voy a estar bien
Nunca estaré solo, pero nos pusimos así
Error, sí para un regreso perfecto
Te caes chica y vuelves a intentarlo
La misma energía que te hará ganar
Oh, me despierto con fuego, mi shawty a ten
Gucci mis diapositivas, fumando en algo, es un ambiente común
Deténgase en Benz, estoy esperando afuera
Tryna puso a todos tus amigos en mi viaje (Paseo, viaje, viaje)
Tú en las colinas cariño, haciéndoles billetes cariño
Difícil de encontrar el amor, encuentra el amor cuando estás enfermo con él
Tiburón en el agua, sigues siendo Fiji (Oh)
Sin diamantes en su mano, todavía gotea (Skrr)
Perdiendo ese amor y todavía estoy goteando
Adicto a lo real, real conmigo (Oh)
su amor cuando duerme (Oh)
Pensando en amarme (Amarme)
No intentes caer demasiado profundo (Okay)
pero los sentimientos siguen volviendo a mí (está bien)
angustia adolescente
Es un error clásico
Y lo volvería a hacer (Do), hacerlo de nuevo (Do), hacerlo de nuevo (Do)
Lo haría de nuevo, sí
angustia adolescente
Es un error clásico
Y lo volvería a hacer (Do), hacerlo de nuevo (Do), hacerlo de nuevo (Do)
Lo haría de nuevo, sí