Traducción de la letra de la canción Polygraph Eyes - YUNGBLUD

Polygraph Eyes (original)

She leaves her parents house around midnight
Meets her best mate at the shop, buy some cheap wine
And go to space, see the Milky Way
Get away from the teenage everyday cliché pressure
Absent on absinthe, dancing to bad synths
Saturday night ain’t about romancing anymore
Just you getting lit in the queue to the dance floor
Too many blokes are getting heavy
When a girl looks unsteady
Blisters on your bleeding soles
«Here have my boots, I’ll walk you home»
He walks her straight up to the front door
Yeah, she stumbles on the floor
We all know what happens next
A bit of fun turns to regret
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, leave it alone, mate
Leave it alone, mate
Daylight wakes her up the next morning
A foreign room where the sheets are blue, and not white
No scented candles in sight
Just a stranger on his side, says, «Cheers, love, for last night»
Gotta go forensic, avoid the domestic
Get antiseptic and give him the polygraph eyes
Turn your head to the side and lie to the real life
'Cause, see this girl, she had a boyfriend
His name was Zack and he made her happy
But he couldn’t understand
In his mind, she was a slag (Fuckin' slag)
When she tried to explain what happened
She was shouting at him for an hour
Crying at the top of her lungs
«Don't leave me here, you’re the one I love»
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya
She can’t even run
She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
She can’t even run
She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
(Leave it alone, mate) She can’t even run
(Leave it alone, mate) She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
(Leave it alone, mate) She can’t even run
(Leave it alone, mate) She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk

(traducción)

Ella sale de la casa de sus padres alrededor de la medianoche.
Se encuentra con su mejor amigo en la tienda, compra vino barato
E ir al espacio, ver la Vía Láctea
Aléjese de la presión del cliché cotidiano adolescente
Ausente en absenta, bailando con malos sintetizadores
El sábado por la noche ya no se trata de romancear
Solo te enciendes en la cola de la pista de baile
Demasiados tipos se están volviendo pesados
Cuando una chica se ve inestable
Ampollas en tus suelas sangrantes
«Aquí tienes mis botas, te acompaño a casa»
Él la acompaña directamente hasta la puerta principal.
Sí, ella tropieza en el suelo
Todos sabemos lo que pasa despues
Un poco de diversión se convierte en arrepentimiento
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo, no
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo, no
Déjalo en paz, amigo, déjalo en paz, amigo
Déjalo en paz, compañero
La luz del día la despierta a la mañana siguiente
Una habitación extranjera donde las sábanas son azules y no blancas
Sin velas perfumadas a la vista
Sólo un extraño a su lado dice: «Salud, amor, por lo de anoche»
Tengo que ir al forense, evitar lo doméstico
Consigue antiséptico y dale los ojos del polígrafo
Gira la cabeza hacia un lado y miente a la vida real
Porque, mira a esta chica, ella tenía un novio
Su nombre era Zack y él la hacía feliz.
Pero él no podía entender
En su mente, ella era una escoria (escoria de mierda)
Cuando trató de explicar lo que pasó
Ella estuvo gritándole durante una hora.
Llorando a todo pulmón
«No me dejes aquí, eres tú a quien amo»
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo, no
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo, no
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
casa contigo
ella ni siquiera puede correr
ella ni siquiera puede caminar
Ella insulta cuando habla
Pero escuchas lo que quieres cuando ella ni siquiera puede hablar
ella ni siquiera puede correr
ella ni siquiera puede caminar
Ella insulta cuando habla
Pero escuchas lo que quieres cuando ella ni siquiera puede hablar
ni siquiera puedo hablar
ni siquiera puedo hablar
ni siquiera puedo hablar
ni siquiera puedo hablar
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo, no
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo, no
Déjalo, amigo, ella no quiere ir
En casa contigo, en casa contigo
(Déjalo en paz, amigo) Ella ni siquiera puede correr
(Déjalo en paz, amigo) Ella ni siquiera puede caminar
Ella insulta cuando habla
Pero escuchas lo que quieres cuando ella ni siquiera puede hablar
(Déjalo en paz, amigo) Ella ni siquiera puede correr
(Déjalo en paz, amigo) Ella ni siquiera puede caminar
Ella insulta cuando habla
Pero escuchas lo que quieres cuando ella ni siquiera puede hablar