Traducción de la letra de la canción Добьюсь - ZARINA

Добьюсь (original)

Припев:
Покажи мне путь, где твои огни,
Потерялись в пламени все эти маяки.
Он мне шепчет: Ну и пусть, ну и пусть,
Да я сам всего добьюсь, сам всего добьюсь.
Первый Куплет: ZARINA
Дикий сладкий змей песней подбирает ключики,
В его лапы, стой, не смей, обожжёшь все рученьки.
Хочешь откусить, по кусочкам не распробуешь,
Всю заполучить — с головою вязнуть в омуте.
Переход:
Не надо, это не взлёт, а вниз паденье,
Не надо, запретом правит наслаждение.
Раз — тело возжелает, два — душу променяет,
Три — ты уже не ты, вне его игры.
Припев:
Покажи мне путь, где твои огни,
Потерялись в пламени все эти маяки.
Он мне шепчет: Ну и пусть, ну и пусть,
Да я сам всего добьюсь, сам всего добьюсь.
Второй Куплет: ZARINA
Прыгай со мной, не теряй зря времени,
Встань кем хотел и к чёрту сомнения.
На все вопросы я знаю ответы,
Чтобы парить, нужно побывать где-то.
На дне, миром правят лишь деньги,
Хочешь любви, встань на четвереньки.
Ра-та-та-та по тем, кто не верил,
Я твой соблазн, давай побеспределим.
Переход:
Не надо, это не взлёт, а вниз паденье,
Не надо, запретом правит наслаждение.
Раз — тело возжелает, два — душу променяет,
Три — ты уже не ты, вне его игры.
Припев:
Покажи мне путь, где твои огни,
Потерялись в пламени все эти маяки.
Он мне шепчет: Ну и пусть, ну и пусть,
Да я сам всего добьюсь, сам всего добьюсь.

Добьюсь (traducción)

Coro:
Muéstrame el camino donde están tus luces
Todas estas balizas se perdieron en las llamas.
Me susurra: Así sea, así sea,
Sí, lograré todo por mí mismo, lograré todo por mí mismo.
Primer verso: ZARINA
La dulce serpiente salvaje recoge las llaves con una canción,
En sus patas, detente, no te atrevas, quemarás todas las manitas.
Si quieres darle un mordisco, no lo probarás en pedazos,
Para obtener todo: quedar atrapado en un remolino con la cabeza.
Transición:
No, esto no es un ascenso, sino una caída,
No, el placer gobierna la prohibición.
Una vez - el cuerpo desea, dos veces - el alma será intercambiada,
Tres: ya no eres tú, fuera de su juego.
Coro:
Muéstrame el camino donde están tus luces
Todas estas balizas se perdieron en las llamas.
Me susurra: Así sea, así sea,
Sí, lograré todo por mí mismo, lograré todo por mí mismo.
Segundo verso: ZARINA
Salta conmigo, no pierdas tu tiempo
Ponte de pie como querías y al diablo con las dudas.
Sé las respuestas a todas las preguntas,
Para volar, necesitas estar en algún lugar.
En el fondo, solo el dinero gobierna el mundo,
Si quieres amor, ponte a cuatro patas.
Ra-ta-ta-ta para los que no creyeron,
Soy tu tentación, vamos a volvernos locos.
Transición:
No, esto no es un ascenso, sino una caída,
No, el placer gobierna la prohibición.
Una vez - el cuerpo desea, dos veces - el alma será intercambiada,
Tres: ya no eres tú, fuera de su juego.
Coro:
Muéstrame el camino donde están tus luces
Todas estas balizas se perdieron en las llamas.
Me susurra: Así sea, así sea,
Sí, lograré todo por mí mismo, lograré todo por mí mismo.