Traducción de la letra de la canción Слабость - ZARINA

Слабость (original)

Я заедаю свою слабость
Конфетами тоннами
Сладкими ядами
Жалею себя
Я тут с глазами заплаканными
Подружками, матами
Крою тебя, крою тебя
Какой недолгий разговор
Между нами последний был
Остаться не попросил
И видишь итог
Должно пройти, я знаю точно,
Но сейчас не спасти меня
Я без тебя не я
Прости за звонок
Нас теперь не вернуть
Я вычеркну все, забуду и пусть
Сгорает дотла и рвет на куски
Ведь слез под дождем
Не видно смотри
Ты быстро найдешь, кем заменить
Я с левых страниц буду палить
Все будет не так и что-то не то
С другими рассвет, другая любовь
Нас теперь не вернуть
Я вычеркну все, забуду и пусть
Сгорает дотла и рвет на куски
Ведь слез под дождем
Не видно смотри
Ты быстро найдешь, кем заменить
Я с левых страниц буду палить
Все будет не так и что-то не то
С другими рассвет, другая любовь
Я первая не набираю — ты знаешь,
Но дико скучаю по нам
Ты можешь понять меня, как и всегда
По моим последним стихам
Ты хотел получить свободу
Джин в бокале
Навряд ли исполнит желания все,
Но когда пьяный, ты пишешь мне
Пишешь мне
Гуляю один тут по нашим местам
Нет сил не спросить, как ты без меня там?
Как мы бы назвали совместных детей,
Но я тебя про… я больше не буду твоей
Нас теперь не вернуть
Я вычеркну все, забуду и пусть
Сгорает дотла и рвет на куски
Ведь слез под дождем
Не видно смотри
Ты быстро найдешь, кем заменить
Я с левых страниц буду палить
Все будет не так и что-то не то
С другими рассвет, другая любовь
Нас теперь не вернуть
Я вычеркну все, забуду и пусть
Сгорает дотла и рвет на куски
Ведь слез под дождем
Не видно смотри
Ты быстро найдешь, кем заменить
Я с левых страниц буду палить
Все будет не так и что-то не то
С другими рассвет, другая любовь

(traducción)

me como mi debilidad
toneladas de dulces
dulces venenos
lo siento por mi mismo
Estoy aquí con los ojos llorosos
novias, esteras
te corté, te corté
que breve conversación
El último entre nosotros
No pidió quedarse
Y ves el resultado
Debe pasar, lo sé con certeza
Pero no me salves ahora
no soy yo sin ti
perdón por la llamada
No podemos ser devueltos ahora
Tacharé todo, olvidaré y dejaré
Quema hasta el suelo y se rompe en pedazos
Después de todo, lágrimas en la lluvia
Mirada no visible
Encontrará rápidamente a alguien para reemplazar
Voy a disparar desde las páginas de la izquierda
Todo estará mal y algo no está bien
Amanecer con otros, otro amor
No podemos ser devueltos ahora
Tacharé todo, olvidaré y dejaré
Quema hasta el suelo y se rompe en pedazos
Después de todo, lágrimas en la lluvia
Mirada no visible
Encontrará rápidamente a alguien para reemplazar
Voy a disparar desde las páginas de la izquierda
Todo estará mal y algo no está bien
Amanecer con otros, otro amor
No soy el primero en escribir - ya sabes
Pero nos extraño mucho
Puedes entenderme, como siempre.
Según mis últimos versos
Querías ser libre
Ginebra en un vaso
Es poco probable que todos los deseos se cumplan,
Pero cuando borracho me escribes
me escribes
Camino solo aquí en nuestros lugares
No hay fuerzas para no preguntar ¿cómo estás sin mí ahí?
¿Cómo llamaríamos hijos conjuntos,
Pero estoy hablando de ti... ya no seré tuyo
No podemos ser devueltos ahora
Tacharé todo, olvidaré y dejaré
Quema hasta el suelo y se rompe en pedazos
Después de todo, lágrimas en la lluvia
Mirada no visible
Encontrará rápidamente a alguien para reemplazar
Voy a disparar desde las páginas de la izquierda
Todo estará mal y algo no está bien
Amanecer con otros, otro amor
No podemos ser devueltos ahora
Tacharé todo, olvidaré y dejaré
Quema hasta el suelo y se rompe en pedazos
Después de todo, lágrimas en la lluvia
Mirada no visible
Encontrará rápidamente a alguien para reemplazar
Voy a disparar desde las páginas de la izquierda
Todo estará mal y algo no está bien
Amanecer con otros, otro amor