Traducción de la letra de la canción Eternal Kiss - Zdob si Zdub

Eternal Kiss (original)

Lightning through the ancient streets
Your silhouette I dreamt about
'cos every night I followed you
Into the darkness of the night
And anytime I am coming closer
You seem to vanish into nowhere
I am fascinated, illuminated
I am trapped by you — I love it there!
In temptation or dangerous pain
Please tell me know, 'cos I am driving insane
Peculiar moments of different days
Your skin shines like diamonds in furious rage
Intertwined love and lust
All to satisfy a thirst
Darkness is the only place
Where maddened love can show it’s face
It’s hunger that rains down this flood
A restless need to taste the blood
Eternal love at any cost
A bitter life is all that’s lost
She offers one eternal gift
If I’d accept her deadly kiss
She draws me near to taste my breath
Release my life for restless death
Death and love we’re quite the pair
Open my eyes to a deadly stare
She gives me all to be with her
The love of death for eternity
Tell me now 'cos I’m in such pain
Your temptation is a driving rain
Frozen moments in ambivalent days
Cold skin like a blank white page

Eternal Kiss (traducción)

Relámpagos por las calles antiguas
Tu silueta con la que soñé
Porque todas las noches te seguí
En la oscuridad de la noche
Y cada vez que me acerco
Pareces desvanecerte en la nada
Estoy fascinado, iluminado
Estoy atrapado por ti, ¡me encanta estar allí!
En tentación o dolor peligroso
Por favor, dímelo, porque me estoy volviendo loco
Momentos peculiares de diferentes días
Tu piel brilla como diamantes en furia furiosa
Amor y lujuria entrelazados
Todo para saciar una sed
La oscuridad es el único lugar
Donde el amor enloquecido puede mostrar su rostro
Es el hambre que llueve esta inundación
Una necesidad inquieta de probar la sangre
Amor eterno a toda costa
Una vida amarga es todo lo que se pierde
Ella ofrece un regalo eterno
Si aceptara su beso mortal
Ella me atrae para probar mi aliento
Suelta mi vida para la muerte inquieta
La muerte y el amor somos bastante la pareja
Abre mis ojos a una mirada mortal
Ella me da todo por estar con ella
El amor de la muerte por la eternidad
Dime ahora porque tengo tanto dolor
Tu tentación es una lluvia torrencial
Momentos congelados en días ambivalentes
Piel fría como una página en blanco