Traducción de la letra de la canción So Lucky - Zdob si Zdub

So Lucky (original)

Flashes
Ray ban glasses
I move with ease
In my convertible breeze
Martini
Whiskey on the rocks
Life on the top
My party never stops!
Winner
A dusk to dawn sinner
Love traded in for lust
It’s emotions I don’t trust
On top
The cream of the crop
You know I love to rock
The fun will never stop
You see
It’s all about me
The servants and the king
I’m the ruler of the world
A tug
She pulls me like a drug
I want her on the rug
But she’s not that kind of girl
I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slowmo
I try to kiss you, but you slip away
Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh!
Those eyes pulling me in
A body made to sin
But I can not win
Wait
I’m ready at the gate
Don’t tell me it’s too late
Her fire starts to melt my heart
She’s clean
Not part of any scene
She’s more like a dream
I don’t want to wake up from!
I see
She’s somehow changing me
She’s where I want to be
Can’t stand a moment without her
Anymore!
I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slowmo
I try to kiss you, but you slip away
Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh!

So Lucky (traducción)

Parpadea
gafas ray ban
me muevo con facilidad
En mi brisa descapotable
martini
whisky en las rocas
La vida en la cima
¡Mi fiesta nunca se detiene!
Ganador
Un pecador del anochecer al amanecer
Amor cambiado por lujuria
Son emociones en las que no confío
En la parte superior
La crema de la cosecha
Sabes que me encanta rockear
La diversión nunca se detendrá
Verás
Todo es acerca de mi
Los sirvientes y el rey
Soy el gobernante del mundo
un tirón
Ella me tira como una droga
la quiero en la alfombra
Pero ella no es ese tipo de chica
Te veo donde brillan las luces
Me atraes en tu espectáculo privado
Y ahora veo tus movimientos en cámara lenta
Intento besarte, pero te escapas
Sin embargo, nunca te alejas de mí
¿Eres una sombra de lo que podría ser?
¿Por qué una mujer debería estar por encima del resto?
¡Hay un misterio para ti en lo profundo de la carne!
Esos ojos atrayéndome
Un cuerpo hecho para pecar
pero no puedo ganar
Esperar
Estoy listo en la puerta
No me digas que es demasiado tarde
Su fuego comienza a derretir mi corazón
ella esta limpia
No es parte de ninguna escena
Ella es más como un sueño
¡No quiero despertarme!
Ya veo
Ella de alguna manera me está cambiando
ella esta donde yo quiero estar
No puedo soportar un momento sin ella
¡Ya no!
Te veo donde brillan las luces
Me atraes en tu espectáculo privado
Y ahora veo tus movimientos en cámara lenta
Intento besarte, pero te escapas
Sin embargo, nunca te alejas de mí
¿Eres una sombra de lo que podría ser?
¿Por qué una mujer debería estar por encima del resto?
¡Hay un misterio para ti en lo profundo de la carne!