Traducción de la letra de la canción Trece Vremea Omului - Zdob si Zdub

Trece Vremea Omului (original)

Trece vremea spicului
În bătaia vântului
Aşa-i roada spicului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea vinului
În răcoarea beciului
Aşa-i gustul vinului
Iată este, iată nu-i
R1: Lasă drumul brazda deasă
Curge apa în izvor
Am avut o viaţă ca să
Ca tot nu mai vreau să mor
Trece vremea gândului
De uitarea rostului
Aşa-i miezul gândului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea dorului
În bătaia bietului
Aşa-i focul dorului
Iată este, iată nu-i
R2: Moara macină făina
Pânea creşte în cuptor
Am avut o viaţă plină
Ca tot nu mai vreau să mor
Trece vremea omului
În păzirea domnului
Aşa-i viaţa omului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea neamului
În schimbare bietului (?)
Aşa-i soartea neamului
Iată este, iată nu-i
R3: Oi, ies să duc la …,
Cucul cântă în pridvor
Am avut o viaţă lungă
Ca tot nu mai vreau să mor

Trece Vremea Omului (traducción)

El tiempo de la oreja va pasando
En el viento
Este es el fruto de la espiga
Aquí está, aquí no está
La temporada del vino ha terminado.
En el sótano fresco
Ese es el sabor del vino.
Aquí está, aquí no está
A1: Suelta el surco grueso
El agua fluye en la primavera
yo tenia una vida para
todavía no quiero morir
El tiempo del pensamiento pasa
Olvidando el propósito
Eso es lo decente que se puede hacer, y debería terminar ahí.
Aquí está, aquí no está
Atrás quedaron los días de anhelo
En el compás del pobre
Ese es el fuego del anhelo
Aquí está, aquí no está
A2: El molino muele la harina
pan en el horno
tuve una vida plena
todavía no quiero morir
El tiempo del hombre pasa
En la guarda del señor
Esta es la vida humana
Aquí está, aquí no está
El tiempo de la nación está pasando
A cambio de los pobres (?)
Tal es el destino de la nación.
Aquí está, aquí no está
R3: Oye, voy a salir a…,
El cuco canta en el porche
he tenido una larga vida
todavía no quiero morir