Traducción de la letra de la canción Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) - Zdob si Zdub

Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) (original)

Bate doba de la Prut
Patru feti — frumosi flacai
Dau foiala cu scantei
Hai, Zdub Si Zdob
Polobocul n-are dop
Patru lautari holtei
Sunt nebunii lumii ei Hai Zdob Si Zdub
Ei bat doba pan' o rup
Hartuiala pan' la culme
Oboseala multa-n trup
Hai Zdub Si Zdob
Vinului nu-i sunt un rob
N-am crescut chiar in bordei
Hai strigati odata, hai !
Luni, marti, mercuri, joi
Trag in jug ca niste boi
Voce, bas, chitara, toba
Noi cantam doar pentru voi
Vara, primavara
Chiar din zori si pana-n seara
Timpul trece prin cutremuri
Ce moravuri si ce vremuri
Melodiile nu latra
Dinga face must la Vatra
'Vantul bate, frunza zboara
Viata lunga se strecoara'
Nunta si cumatrie
Tot in jur e bucurie
Nu-s parale, este foc
Impreuna hai la joc !
Slamul ca valtoare
Imbulzeala mare
De colo colo colo
Zdubii, bateti tare !
Hai, Zdob Si Zdub, patru feti frumosi flacai!
Hai, Zdob Si Zdub, bat in doba pan' o rup
Hai, Zdob Si Zdub, da foiala cu scantei
Hai, Zdob Si Zdub, sunt nebunii lumii ei!
Melodiile nu latra…

Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) (traducción)

Supera al taxi de Prut
Cuatro chicas - bellezas calientes
le doy la hoja con destellos
Vamos, Zdub y Zdob
La botella no tiene tapón.
Cuatro violinistas holte
Ellos son los locos de su mundo Come Zdob Si Zdub
Tocan el tambor hasta que se rompe
Papeleo al máximo
Mucha fatiga en el cuerpo.
Vamos a Zdub y Zdob
No soy esclavo del vino
Ni siquiera crecí en una pensión.
¡Vamos a gritar una vez, vamos!
Lunes martes miercoles jueves
Tiro del yugo como algunos bueyes
Voz, bajo, guitarra, batería
cantamos solo para ti
Verano primavera
Incluso desde el amanecer hasta la noche
El tiempo pasa a través de los terremotos
Que moral y que tiempos
Las melodías no ladran
Dinga hace must en Vatra
"El viento sopla, la hoja vuela
La larga vida se está escapando'
boda y boda
Hay alegría por todas partes
No es paralelo, es fuego.
¡Vamos a jugar juntos!
Slum como un maremoto
la gran carrera
Aquí y allá
¡Golpea, golpea fuerte!
¡Vamos, Zdob y Zdub, cuatro hermosas chicas calientes!
Vamos, Zdob y Zdub, golpea la caja hasta que se rompa
Vamos, Zdob y Zdub, denle la sábana con destellos
¡Vamos, Zdob y Zdub, son los locos de su mundo!
Las canciones no ladran...