Traducción de la letra de la canción Ride Or Die - Zefanio, Jonna Fraser

Ride Or Die (original)

Ook al ben ik hier, baby
Ik weet niet hoe lang ik hier nog ben
Jij weet precies wat jij aan mij hebt
Schat ik houd het echt, echt
Als ik weg ben, komt het door een dead end
De reden dat ik echt ben, is omdat jij echt bent
Jij zegt Jonna get stacks, als je maar in bed crashed
En ik maak je wet, wanneer we ballen net als Nedved
Go best friend, go best friend!
Als je die stacks hebt, dan happen ze net Packman
Maar jij hebt mij gezien, met mijn pen en met mijn headset
Nu dat ik die tracks heb, draai ik net als Abstract
Niemand die is perfect
Ik wil naar het gala toe met jou om m’n left hand
Schat we zijn een team, we zijn United net als Memphis
Ik had geen cadeau op je verjaardag en met kerstmis
Maar ik heb belooft dat ik alles met je recht zet
Yeah, shit wordt onvergetelijk, situaties delen we
En negatieve breken we
En positieve nemen we
Genieten van het leven schat
Mind state, we komen altijd uit de tegenslag
Ook al ben ik hier baby
Ik weet niet hoe lang ik hier nog ben
Jij weet precies wat jij aan mij hebt
Schat ik houd het echt, echt
Je bent m’n ride or die
En je bent bij mij
Je bent m’n ride or die
En daarom ben je nu met mij-mij-mij-mij-mij
Baby ik ben eerlijk met je, eerlijk met je
Eerlijk met je
Luister niet naar wat ze zeggen, wat ze zeggen
Wat ze zeggen
Ik zeg je eerlijk, eerlijk, eerlijk, eerlijk, eerlijk
Het gaat niet altijd even goed nah
Vroeger wou je me niet hebben op de stoep man
Als ik *?* die money in m’n broekzak
Was altijd eerlijk, eerlijk, eerlijk, eerlijk, eerlijk
Real sinds je op bezoek kwam
Maar sorry als ik jou toen niet het gevoel gaf
Duizend dingen aan m’n hoofd, het komt goed schat
Ik weet, zij weet
Hoe harder ik werk hoe meer er goed gaat
Er komen better days, maar ik weet niet eens
Luister wat ik zeg het komt goed schat
Houd mijn hand maar vast
Ben nog veel van plan
Ook al ben ik hier baby
Ik weet niet hoe kang ik hier nog ben
Jij weet precies wat jij aan mij hebt
Schat ik houd het echt, echt
Je bent m’n ride or die
En je bent bij mij
Je bent m’n ride or die
En daarom ben je nu met mij-mij-mij-mij-mij
Baby ik ben eerlijk met je, eerlijk met je
Eerlijk met je
Luister niet naar wat ze zeggen, wat ze zeggen
Wat ze zeggen

Ride Or Die (traducción)

A pesar de que estoy aquí, bebé
no se cuanto tiempo estare aqui
sabes exactamente lo que tienes en mi
Cariño, lo mantengo real, real
Cuando me voy, es por un callejón sin salida
La razón por la que soy real es porque tú eres real
Dices que Jonna obtiene montones, siempre y cuando te estrelles en la cama
Y te hago ley, cuando bailamos como Nedved
¡Ve mejor amigo, ve mejor amigo!
Si tienes esas pilas, morderán como Packman
Pero me viste, con mi bolígrafo y con mis auriculares
Ahora que tengo esas pistas, toco como Abstract
Nadie es perfecto
Quiero ir a la gala contigo en mi mano izquierda
Cariño, somos un equipo, estamos unidos como Memphis
No tuve ningún regalo en tu cumpleaños y Navidad.
Pero te he prometido que arreglaré todo contigo
Sí, la mierda se vuelve inolvidable, compartimos situaciones
Y negativo rompemos
Y tomamos los positivos.
Disfruta la vida querida
Estado mental, siempre salimos de la adversidad
A pesar de que estoy aquí bebé
no se cuanto tiempo estare aqui
sabes exactamente lo que tienes en mi
Cariño, lo mantengo real, real
Eres mi viaje o mueres
Y tu estas conmigo
Eres mi viaje o mueres
Y por eso ahora estas conmigo-yo-yo-yo-yo
Cariño, soy honesto contigo, honesto contigo
Honesto contigo
No escuches lo que dicen, lo que dicen
Lo que ellos dicen
Te digo honesto, honesto, honesto, honesto, honesto
No siempre sale bien nah
Solías no quererme en la acera, hombre
Si *?* tengo ese dinero en mi bolsillo
Siempre he sido honesto, honesto, honesto, honesto, honesto
Real desde que viniste a visitar
Pero lo siento si no te di la sensación entonces
Mil cosas en mi mente, va a estar bien cariño
yo se, ella sabe
Cuanto más trabajo, más cosas salen bien
Vendrán días mejores, pero ni siquiera sé
Escucha lo que digo, va a estar bien cariño
Solo toma mi mano
estoy planeando mucho mas
A pesar de que estoy aquí bebé
no se como sigo aqui
sabes exactamente lo que tienes en mi
Cariño, lo mantengo real, real
Eres mi viaje o mueres
Y tu estas conmigo
Eres mi viaje o mueres
Y por eso ahora estas conmigo-yo-yo-yo-yo
Cariño, soy honesto contigo, honesto contigo
Honesto contigo
No escuches lo que dicen, lo que dicen
Lo que ellos dicen