Traducción de la letra de la canción Отдыхаю - Zeman

Отдыхаю (original)

Вот как себе признаться, что мне давно не двадцать?
Ведь я, как десять лет назад, такой же злобный пацык
Пускай и клацаю по клаве на работе пальцами
Как многие из нас от понедельника до пятницы,
Но я не циник, хоть и хотел казаться им
Гоняюсь за своей мечтой, а не скупаю её акции
Скупать-то не на что, вы дайте мне масштаб
Где нужно стать легендой, ну, а деньги — это мелочь, так
Моя рутина выдаёт крутой зиг-заг
Рутина — та ещё порнуха, скоро возраст будет три икса
Я свеж и молод, пока есть голод
Кошу и забиваю на заботы, как серпом и молотом
Конечно, миром правит доллар и мне все аукнется
Но, слава богу, я не повар этой грязной кухни
Если всё рухнет, то я тут был не при делах
Я просто пил пивко, играл в футбол и целовал девах…
Сердцу надо биться, ногам — двигаться
Мне не успокоиться, не остановиться
Передо мной открыта вся столица
Мы не хотели быть такими злыми,
Но если ты обходишь острые углы — останешься с тупыми
Я знаю, что судьбы нет, что жизнь мы строим сами,
Но таскать на стройку кирпичи весь день за год достанет
Пойду сожжёнными мостами мимо старых зданий
Мир воспоминаний, я завис, как у поста мент…
По-прежнему не верю в то, что стану старым
Жизнь учит многому, но я прогуливаю пары
Ну так на бар?
От повседневного дерьма
Может поехать крыша, а я не хочу сойти с ума
Если кабак — мой стадион я не Буффон
Я Акинфеев, пропустить один хотя бы — это мой закон
Я не запомнил тысячу обычных дней,
Но разменять их на один хороший вечер — это ход по мне
И хоть камней в кроссовках больше, чем монет в кармане
Что-нибудь решим, обзвони всех наших и погнали!
Сердцу надо биться, ногам — двигаться
Мне не успокоиться, не остановиться
Передо мной открыта вся столица

(traducción)

He aquí cómo admitirme a mí mismo que no tengo veinte años por mucho tiempo.
Después de todo, yo, como hace diez años, el mismo niño malvado.
Déjame hacer clic en la clave en el trabajo con mis dedos
Como muchos de nosotros de lunes a viernes,
Pero no soy un cínico, aunque quería parecerlo
Persiguiendo mi sueño, no comprando sus acciones
No hay nada que comprar, me das una balanza
Donde necesitas convertirte en una leyenda, bueno, y el dinero es una bagatela, así que
Mi rutina produce un zigzag genial
La rutina sigue siendo porno, pronto la edad será de tres x
Soy fresco y joven mientras haya hambre
Siego y anoto en las preocupaciones, como con una hoz y un martillo
Por supuesto, el dólar gobierna el mundo y todo volverá a mí.
Pero, gracias a Dios, no soy el cocinero de esta sucia cocina.
Si todo se derrumba, entonces estaba fuera del negocio aquí.
Solo bebí cerveza, jugué fútbol y besé chicas...
El corazón necesita latir, las piernas necesitan moverse
No puedo calmarme, no pares
Toda la capital está abierta ante mí
No queríamos ser tan malos.
Pero si evita las esquinas afiladas, terminará con las romas.
Sé que no hay destino, que la vida la construimos nosotros mismos,
Pero arrastrar ladrillos al sitio de construcción todo el día durante un año será
Iré por puentes quemados pasando por edificios viejos
Un mundo de recuerdos, colgué como un policía en un poste...
Todavía no creo que voy a envejecer
La vida enseña mucho, pero me salto las parejas
Bueno, ¿al bar?
De la mierda de todos los días
El techo puede caer, pero no quiero volverme loco
Si la taberna es mi estadio, no soy Buffon
Soy Akinfeev, saltarme al menos uno es mi ley.
No recordaba mil días ordinarios,
Pero cambiarlos por una buena noche es un movimiento para mí.
Y aunque hay más piedras en las zapatillas que monedas en el bolsillo
¡Decidimos algo, llama a todos nuestros muchachos y vámonos!
El corazón necesita latir, las piernas necesitan moverse
No puedo calmarme, no pares
Toda la capital está abierta ante mí