Traducción de la letra de la canción Ёлкин трек - Zeman

Ёлкин трек (original)

Есть столько лиц, а мы запоминаем единицы самых
Тех, что заставили смеяться или злиться.
Странно
Но, говорят, даже присниться могут только те, кого ты видел
Остальным дороги к снам нет
Есть столько песен, а в плеере осядет где-то двести
И при этом они могут надоесть, и если
Не будет новых и хороших очень может быть
Что там процентов десять только жгут мурашками по коже
Есть столько дней, в огромной груде из календарей
Что-то найти — это почти что выиграть в лотерею
Всего лишь время, что режут на куски ножи,
А сколько там кусков реально вкусных, для которых жил?
Есть столько знаков и цветов неодинаковых
И языков из слов нам непонятных, но приятных иногда
Чисто на слух.
Есть столько звуков
Ими наполнен мир, их волны бьются друг о друга
Столько дорог — и узких больше, чем широких,
А они далёкие — ведут за горизонт, и лёгких
Нету там путей, но на земле и на воде
Лежат следы людей, хоть и нельзя успеть везде
Есть столько звёзд, а имя лишь у малой части
Им предстоит упасть на старый мир раскрытый настежь
Как будто бы они из пластика их снимут с неба
Ласково и слепо, ведь рука натаскана на это
Ты убегаешь от себя — убежать нельзя
Ты что-то ищешь?
Надеюсь, что это не зря
Ты все найдёшь — вопрос только когда и где
Ты все поймёшь — отбросишь не своих людей
Если есть день, то непременно будет ночь
Лишь твоя тень с тобою откровенна точно
Ты можешь спрятаться от всех, но не от неё
Под солнцем много мест — найди своё
Есть столько лиц — не забывай своих друзей
Не для того, чтобы вцепиться в них в беде,
А чтобы понимать — везде есть те, кому не наплевать
И в день, когда захочешь их позвать, они и сами прилетят к тебе
Есть столько лирики и кача в мире, где иначе
Гирей на тебе повиснет время, музыка наш врач
Звук выворачивай до края — пусть играет
И затачивает мысли, отрезая якорь неудач
Есть столько дней, из этих будничных морей
Достань жемчужины и заплети их в ожерелье
И запрети себе жалеть сейчас и впредь
О том, что было, оставляй в душе лишь то, что хочется сберечь
Есть столько знаков и цветов и лакомых кусков
В глотках среди песков или в мазках среди холстов
Живёт любовь к тому, каким ты хочешь видеть мир
Ведь мы детьми ещё решаем, что нам надо на пути
Наши дороги — пусть узких больше, чем широких
Самые далёкие, опасные, жестокие прекрасны
И есть разные пороги, где как раз нам
Будут рады, и наградой станет утешение несчастным
Есть столько звёзд, и те из них, что с именами
Стали нами, издали видна им наша жизнь.
Мы знаем
Что их снимут с неба, но пока хватает света
Счастье человека — танцевать под ними как под снегом
Ты убегаешь от себя — убежать нельзя
Ты что-то ищешь?
Надеюсь, что это не зря
Ты все найдёшь — вопрос только когда и где
Ты все поймёшь — отбросишь не своих людей
Если есть день, то непременно будет ночь
Лишь твоя тень с тобою откровенна точно
Ты можешь спрятаться от всех, но не от неё
Под солнцем много мест — найди своё

Ёлкин трек (traducción)

Hay tantos rostros, y solo recordamos algunos de los más
Los que te hicieron reír o enojarte.
Extraño
Pero, dicen, solo aquellos a quienes viste pueden incluso soñar.
El resto del camino a los sueños no
Hay tantas canciones, y unas doscientas se instalarán en el reproductor.
Y al mismo tiempo se pueden aburrir, y si
No habrá nuevos y buenos, muy bien puede ser
¿Qué pasa con el diez por ciento que solo se quema con la piel de gallina?
Hay tantos días en una enorme pila de calendarios
Encontrar algo es casi como ganar la lotería
Justo el tiempo que los cuchillos cortan en pedazos
¿Y cuántas piezas realmente sabrosas hay por las que viviste?
Hay tantos signos y colores que no son iguales
Y lenguajes de palabras que no entendemos, pero a veces agradables
Puramente de oído.
hay tantos sonidos
El mundo está lleno de ellos, sus olas golpean unas contra otras
Tantos caminos, y más angostos que anchos,
Y están lejos: conducen más allá del horizonte y los pulmones.
No hay caminos allí, pero en la tierra y en el agua
Hay rastros de personas, aunque es imposible estar a tiempo en todas partes.
Hay tantas estrellas, y solo una pequeña parte tiene nombre.
Tienen que caer en el viejo mundo abierto de par en par
Como si fueran de plástico serán quitados del cielo
Con cariño y ciegamente, porque la mano está entrenada para esto
Huyes de ti mismo - no puedes huir
¿Estás buscando algo?
Espero que no sea en vano
Encontrarás de todo, la única pregunta es cuándo y dónde.
Comprenderás todo, no rechazarás a tu gente.
Si hay un día, entonces seguramente habrá una noche.
Solo tu sombra es franca contigo seguro
Puedes esconderte de todos, pero no de ella.
Hay muchos lugares bajo el sol - encuentra el tuyo
Hay tantas caras, no olvides a tus amigos.
No aferrarse a ellos en problemas,
Y para entender, en todas partes hay quienes no les importa un bledo.
Y el día en que quieras llamarlos, ellos mismos volarán hacia ti.
Hay tantas letras y bombos en el mundo, donde de otra manera
El tiempo colgará de ti, la música es nuestro médico
Convierte el sonido hasta el borde - déjalo jugar
Y agudiza los pensamientos, cortando el ancla de los fracasos
Hay tantos días de estos mares cotidianos
Saca las perlas y trénzalas en un collar.
Y prohíbete arrepentirte ahora y en adelante
De lo que fue, deja en tu alma solo lo que quieras salvar
Hay tantos signos y colores y cositas
A sorbos entre arenas o a trazos entre lienzos
El amor vive por la forma en que quieres ver el mundo
Después de todo, de niños todavía decidimos lo que necesitamos en el camino.
Nuestros caminos - que sean más angostos que anchos
La más lejana, peligrosa, cruel bella
Y hay diferentes umbrales, donde solo para nosotros
Se alegrarán, y la recompensa será el consuelo de los desdichados.
Hay tantas estrellas, y las que tienen nombre
Se han convertido en nosotros, nuestra vida les es visible desde lejos.
Sabemos
Que serán quitados del cielo, pero aún hay suficiente luz
La felicidad del hombre es bailar bajo ellos como bajo la nieve.
Huyes de ti mismo - no puedes huir
¿Estás buscando algo?
Espero que no sea en vano
Encontrarás de todo, la única pregunta es cuándo y dónde.
Comprenderás todo, no rechazarás a tu gente.
Si hay un día, entonces seguramente habrá una noche.
Solo tu sombra es franca contigo seguro
Puedes esconderte de todos, pero no de ella.
Hay muchos lugares bajo el sol - encuentra el tuyo