Traducción de la letra de la canción Маленький кораблик - Земляне

Маленький кораблик (original)

Маленький кораблик
Медленно в волнах
Уносит вдаль.
Терять его так жаль
Тает парус детства,
С ним простился ты навсегда.
Но это не беда:
Пусть плывет, пусть плывет
Кораблик мечты.
Он не сможет пропасть,
Если с ним в трудный час будешь ты.
Твой кораблик детства
Хрупкий, словно лед по весне
Вернется лишь во сне,
И отчалит снова
В мир зеленых трав и синевы
Где с ним расстались мы.
Ты рукою махни — кораблику вслед
И в душе сохрани
Детства солнечный свет
Ясный свет
Стал навек он твоей судьбой.
И спасет от беды любой
Тебя кораблик твой

(traducción)

Bote pequeño
Lentamente en oleadas
Quitar.
Es una pena perderlo
La vela de la infancia se está derritiendo,
Le dijiste adiós para siempre.
Pero esto no es un problema:
Déjalo flotar, déjalo flotar
Barco de ensueño.
el no puede caer
Si estás con él en momentos difíciles.
El barco de tu infancia
Frágil, como el hielo en primavera
Regresará solo en un sueño
Y zarpar de nuevo
Al mundo de las hierbas verdes y azules
Donde nos separamos de él.
Agitas tu mano - después del bote
y guarda en tu alma
sol de la infancia
luz clara
Se ha convertido para siempre en tu destino.
Y salva a cualquiera de los problemas.
tu eres tu barco