| Земля в иллюминаторе,
| Tierra en la ventana
|
| Земля в иллюминаторе,
| Tierra en la ventana
|
| Земля в иллюминаторе видна...
| La tierra es visible a través del ojo de buey...
|
| Как сын грустит о матери,
| Como un hijo llora por su madre,
|
| как сын грустит о матери,
| como un hijo llora por su madre,
|
| Грустим мы о Земле - она одна.
| Estamos tristes por la Tierra, está sola.
|
| А звезды тем не менее,
| Y sin embargo las estrellas
|
| а звезды тем не менее
| pero las estrellas no obstante
|
| Чуть ближе, но все также холодны.
| Un poco más cerca, pero todos también tienen frío.
|
| И, как в часы затмения,
| Y, como en las horas de eclipse,
|
| и, как в часы затмения
| y, como en las horas de eclipse
|
| Ждем света и земные видим сны.
| Estamos esperando la luz y vemos sueños terrenales.
|
| И снится нам не рокот космодрома,
| Y no estamos soñando con el rugido del puerto espacial,
|
| Ни эта ледяная синева,
| No este azul helado
|
| А снится нам трава, трава y дома,
| Y soñamos con pasto, pasto en casa,
|
| Зелёная, зелёная трава.
| Hierba verde, verde.
|
| А мы летим орбитами,
| Y volamos en órbitas
|
| Путями не избитыми,
| Caminos no transitados
|
| Прошит метеоритами простор.
| El espacio está cosido con meteoritos.
|
| Оправдан риск и мужество,
| Riesgo justificado y coraje
|
| Космическая музыка
| musica espacial
|
| Вплывает в деловой наш разговор.
| Flota en nuestra conversación de negocios.
|
| В какой-то дымке матовой,
| En un poco de bruma mate,
|
| Земля в иллюминаторе -
| Tierra en la ventana -
|
| Вечерняя и ранняя заря.
| Tarde y madrugada.
|
| А сын грустит о матери,
| Y el hijo está triste por su madre,
|
| А сын грустит о матери,
| Y el hijo está triste por su madre,
|
| Ждет сына мать, а сыновей - Земля.
| La madre espera al hijo, y la Tierra espera a los hijos.
|
| И снится нам не рокот космодрома,
| Y no estamos soñando con el rugido del puerto espacial,
|
| Не эта ледяная синева,
| No este azul helado
|
| А снится нам трава, трава y дома,
| Y soñamos con pasto, pasto en casa,
|
| Зеленая, зеленая трава.
| Hierba verde, verde.
|
| И снится нам не рокот космодрома,
| Y no estamos soñando con el rugido del puerto espacial,
|
| Не эта ледяная синева,
| No este azul helado
|
| А снится нам трава, трава y дома,
| Y soñamos con pasto, pasto en casa,
|
| Зеленая, зеленая трава.
| Hierba verde, verde.
|
| И снится нам не рокот космодрома,
| Y no estamos soñando con el rugido del puerto espacial,
|
| Не эта ледяная синева,
| No este azul helado
|
| А снится нам трава, трава y дома,
| Y soñamos con pasto, pasto en casa,
|
| Зеленая, зеленая трава. | Hierba verde, verde. |