Traducción de la letra de la canción Butterflies - Zendaya

Butterflies (original)

Wait a minute
Every time you’re near
My body’s getting reckless
Hope I don’t regret this
Wait a minute
The way you make me feel
I can’t keep my focus
It’s too much to resist
I’m over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I’m not the only one that you tell
That I’m the only one
But my heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So, heart, don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time
Wait a minute
You want another try
Like the time before
Then a million more
Wait a minute
I’m ready to fly
No need to read your mind
I can read the signs
I’m over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I’m not the only one that you tell
That I’m the only one
But my heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So hard don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time
You wanna catch me before I’m gone
But I’m already there
Yeah, I’m already there
You wanna stop me from moving on
But I’m already there
Yeah, I’m already there
My heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So, heart, don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time

(traducción)

Espera un minuto
Cada vez que estás cerca
Mi cuerpo se está volviendo imprudente
Espero no arrepentirme de esto
Espera un minuto
La forma en que me haces sentir
No puedo mantener mi enfoque
es demasiado para resistir
Ya no estoy bajo tu hechizo
Me sigue cegando
Estaba demasiado ciego para ver, sí
No soy el único al que le dices
Que soy el único
Pero mi corazón sigue diciéndome la mentira perfecta
Me destrozas con cada último adiós
No quiero decir para siempre
Es solo otro ahora o nunca
Entonces, corazón, no me dejes confiar en estas mariposas
No confíes en estas mariposas
Porque me engañan cada vez
Espera un minuto
quieres otro intento
Como la vez anterior
Luego un millón más
Espera un minuto
Estoy listo para volar
No hay necesidad de leer tu mente
Puedo leer las señales
Ya no estoy bajo tu hechizo
Me sigue cegando
Estaba demasiado ciego para ver, sí
No soy el único al que le dices
Que soy el único
Pero mi corazón sigue diciéndome la mentira perfecta
Me destrozas con cada último adiós
No quiero decir para siempre
Es solo otro ahora o nunca
Tan difícil que no me dejes confiar en estas mariposas
No confíes en estas mariposas
Porque me engañan cada vez
Quieres atraparme antes de que me vaya
pero ya estoy ahí
Sí, ya estoy allí.
Quieres evitar que siga adelante
pero ya estoy ahí
Sí, ya estoy allí.
Mi corazón sigue diciéndome la mentira perfecta
Me destrozas con cada último adiós
No quiero decir para siempre
Es solo otro ahora o nunca
Entonces, corazón, no me dejes confiar en estas mariposas
No confíes en estas mariposas
No confíes en estas mariposas
No confíes en estas mariposas
Porque me engañan cada vez