Traducción de la letra de la canción In My Hands - Zero 9:36, Travis Barker

In My Hands (original)

I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
My eyes were locked and closed, with that dream to hold you close
I don't fight the feelin' usually, oh, Lord
Tonight I might overdose, stop the bleeding, I suppose
Like the user that I used to be, ooh
But then, like it's not real, like I don't feel the way I feel
But you've been holdin' me without your arms
It's time to let you go
I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now
Is it my fault that I try to fix all my habits, when I had it?
Can't run around any circles, tryna fix that shit, it's tragic
And I never asked «Have you thought about it?», that's my fault, not actin'
Like, you should forgive me, it's obvious that I fucked up
And I'm asking you to come and stay
Another day, another chance that I can fuck it up
In another way, what's the point?
I see destruction ain't above it, now it's on the way
Love it if you stay, but I'm selfish and the one to blame, uh
Every time I look at your face
Just wishin' that I had something to say
Meant nothin' to you, we're one and the same
I wish I wouldn't have stayed
I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now

(traducción)

Recuerdo que estabas muriendo en mis manos, asustado de alejarte
Si estuvieras aquí ahora, probablemente te decepcionaría.
Muriendo en mis manos, asustado de alejarme
Si estuvieras aquí ahora mismo, si estuvieras aquí ahora mismo
Mis ojos estaban trabados y cerrados, con ese sueño de tenerte cerca
No lucho contra el sentimiento por lo general, oh, Señor
Esta noche podría tener una sobredosis, detener el sangrado, supongo
Como el usuario que solía ser, ooh
Pero luego, como si no fuera real, como si no me sintiera como me siento
Pero me has estado abrazando sin tus brazos
es hora de dejarte ir
Recuerdo que estabas muriendo en mis manos, asustado de alejarte
Si estuvieras aquí ahora, probablemente te decepcionaría.
Muriendo en mis manos, asustado de alejarme
Si estuvieras aquí ahora mismo, si estuvieras aquí ahora mismo
Si estuvieras aquí ahora mismo, si estuvieras aquí ahora mismo
¿Es mi culpa que trato de arreglar todos mis hábitos, cuando lo tenía?
No puedo correr en círculos, tratar de arreglar esa mierda, es trágico
Y nunca pregunté «¿Has pensado en eso?», es mi culpa, no actuar
Como, deberías perdonarme, es obvio que la cagué
Y te estoy pidiendo que vengas y te quedes
Otro día, otra oportunidad de que pueda joderlo
De otra manera, ¿cuál es el punto?
Veo que la destrucción no está por encima, ahora está en camino
Me encanta si te quedas, pero soy egoísta y el culpable, uh
Cada vez que miro tu cara
Solo deseando tener algo que decir
No significó nada para ti, somos uno y lo mismo
Ojalá no me hubiera quedado
Recuerdo que estabas muriendo en mis manos, asustado de alejarte
Si estuvieras aquí ahora, probablemente te decepcionaría.
Muriendo en mis manos, asustado de alejarme
Si estuvieras aquí ahora mismo, si estuvieras aquí ahora mismo
Si estuvieras aquí ahora mismo, si estuvieras aquí ahora mismo
Si estuvieras aquí ahora mismo, si estuvieras aquí ahora mismo