Traducción de la letra de la canción Bite the Hand That Feeds - Zero Down

Bite the Hand That Feeds (original)

I have no interest in self-preservation
Emptiness is like an old friend
I have no motive or any inclination
Of doing anything for any one again
I’ve been the patsy, I’ve been the fool
I’ve been the scapegoat, now all of that is through
Don’t want to sit and wonder when the end is near
Don’t want to know where I’ll be in 20 years
Because I bite the hand that feeds
Easy to call me selfish
After years of nurtured apprehension
I have no shame I take the blame
No more subordination
I gave up my self-esteem for a false security
And foolishly I chased that dream
That had to be force fed to me
Because I bite the hand that feeds
I play no part in hope that dwindles
Reality is such a change of pace
I see things now for what they are
And reality is such a different place
Nostalgia such a waste of time
So much life left to live
I can’t dwell on yesterday
I gotta take as much as I give
Bite the hand that feeds
Bite the hand that feeds
Bite the hand that feeds

(traducción)

No tengo ningún interés en la autoconservación
El vacío es como un viejo amigo
No tengo ningún motivo ni ninguna inclinación
De hacer cualquier cosa por cualquiera otra vez
He sido el chivo expiatorio, he sido el tonto
He sido el chivo expiatorio, ahora todo eso ha terminado
No quiero sentarme y preguntarme cuándo se acerca el final
No quiero saber dónde estaré en 20 años
Porque muerdo la mano que da de comer
Fácil de llamarme egoísta
Después de años de aprensión alimentada
No tengo vergüenza yo asumo la culpa
No más subordinación
Renuncié a mi autoestima por una falsa seguridad
Y tontamente perseguí ese sueño
Eso tuvo que ser alimentado a la fuerza a mí
Porque muerdo la mano que da de comer
No juego ningún papel en la esperanza que disminuye
La realidad es un cambio de ritmo
Veo las cosas ahora por lo que son
Y la realidad es un lugar tan diferente
La nostalgia, una pérdida de tiempo.
Tanta vida por vivir
No puedo detenerme en el ayer
Tengo que tomar tanto como doy
Muerde la mano que da de comer
Muerde la mano que da de comer
Muerde la mano que da de comer