Traducción de la letra de la canción Empty Promised Land - Zero Down

Empty Promised Land (original)

The clock is ticking on the wall the world is spinning
While the billions work to justify their lives
They search for meaning in their useless sense of breeding
In their quest for recognition when they die
Because ego won’t permit belief in our mortality
So we manufactured our delusioned lie
We believe with much conviction in our useless superstition
That our lives are bigger than life
The man on TV preaches his beliefs to me
And says that I am doomed because I don’t think like him
He asks for contributions for his sermons' convolutions
In return is absolution for your sins
I watch in disbelief as people try and shed their grief
Because they can’t accept the things that they’ve become
They blindly patronize a dogmatic pack of lies
That tell them Jesus is their chosen one
Strictly designed for the weak of mind
Not just the working man’s opiate anymore
Paralyzed minds all seeking the sublime
With all doubt ruled out by their faith in the divine
All of them seeking that same righteous reward
Weak of mind and born to follow
Do not question the beliefs you swallow
Eternal life for your belief in man
Welcome to the empty promised land
Don’t think, don’t breathe, don’t live, just believe
With no question, just devotion, lifeless life living in transition

(traducción)

El reloj está corriendo en la pared, el mundo está girando
Mientras los miles de millones trabajan para justificar sus vidas
Buscan sentido en su inútil sentido de crianza
En su búsqueda de reconocimiento cuando mueran
Porque el ego no permitirá creer en nuestra mortalidad
Así que fabricamos nuestra mentira delirante
Creemos con mucha convicción en nuestra inútil superstición
Que nuestras vidas son más grandes que la vida
El hombre de la televisión me predica sus creencias
Y dice que estoy condenado porque no pienso como él
Pide contribuciones para las circunvoluciones de sus sermones.
A cambio es la absolución de tus pecados
Observo con incredulidad cómo la gente trata de deshacerse de su dolor
Porque no pueden aceptar las cosas en las que se han convertido
Patrocinan ciegamente un paquete dogmático de mentiras
Que les digan que Jesús es su elegido
Estrictamente diseñado para los débiles de mente
Ya no es solo el opio del trabajador
Mentes paralizadas que buscan lo sublime
Con toda duda descartada por su fe en lo divino
Todos ellos buscando la misma justa recompensa
Débil de mente y nacido para seguir
No cuestiones las creencias que te tragas
Vida eterna por tu creencia en el hombre
Bienvenido a la tierra prometida vacía
No pienses, no respires, no vivas, solo cree
Sin preguntas, solo devoción, vida sin vida viviendo en transición