Traducción de la letra de la canción It Ain't Over Yet - Zero Down

It Ain't Over Yet (original)

I may be getting old
But I’m far from out of angst
Because the problems that I face on the day to day don’t go away
Life it ain’t so civilized
When it comes down to survive
And I’ve had the ones that I thought as family push me to the side
I’m still in debt
I can’t pay my rent
My teeth are rotting in my head
I may be getting old, but it ain’t over yet
I got so much left to say
I can’t believe I’m here again
Right back where I started from with an ego left to mend
We started out as friends
And in the end I hope to be
But the problems that you hope to fix won’t go away with me
I’m uninsured
I’m overdrawn
I’m as broke as one can get
I may be getting old, but it ain’t over yet
What happens when the dreams of fame
And fortune don’t come true
And work replaces everything in life you live to do
When the romance is gone
The road gets long and the numbers are all you’ve got
And the hour that you spent on stage doesn’t add up to what you thought
So you can fill my shoes with a fresh new face
You can talk all the shit you want
But you can’t replace my dignity or the feelings in my heart
Life can be unfair sometimes
It’s a fact I’ve had to accept
But in everything that I’ve given up I’ve gained my self respect
I’m uninsured
I’m overdrawn
I’m as broke as one can get
I may be getting old, but it ain’t over yet

(traducción)

Puedo estar envejeciendo
Pero estoy lejos de salir de la angustia
Porque los problemas a los que me enfrento en el día a día no desaparecen
La vida no es tan civilizada
Cuando se trata de sobrevivir
Y he tenido los que pensé que como familia me empujan a un lado
todavía estoy en deuda
no puedo pagar mi renta
Mis dientes se están pudriendo en mi cabeza
Puede que me esté haciendo viejo, pero aún no ha terminado
Me queda mucho por decir
No puedo creer que esté aquí de nuevo
Justo donde comencé con un ego por reparar
empezamos como amigos
Y al final espero ser
Pero los problemas que esperas arreglar no desaparecerán conmigo
no tengo seguro
estoy sobregirado
Estoy tan arruinado como uno puede estar
Puede que me esté haciendo viejo, pero aún no ha terminado
¿Qué sucede cuando los sueños de la fama
Y la fortuna no se hace realidad
Y el trabajo reemplaza todo lo que vives para hacer en la vida
Cuando el romance se ha ido
El camino se hace largo y los números son todo lo que tienes
Y la hora que pasaste en el escenario no se suma a lo que pensabas
Para que puedas llenar mis zapatos con una cara nueva y fresca
Puedes hablar toda la mierda que quieras
Pero no puedes reemplazar mi dignidad o los sentimientos en mi corazón
La vida puede ser injusta a veces
Es un hecho que he tenido que aceptar
Pero en todo lo que he renunciado he ganado mi propio respeto
no tengo seguro
estoy sobregirado
Estoy tan arruinado como uno puede estar
Puede que me esté haciendo viejo, pero aún no ha terminado