Traducción de la letra de la canción Everybody's Whore - Zero Down

Everybody's Whore (original)

This time won’t be like the last time I swear
I’m gonna make it different for sure
No more monsters manifesting
Self destruction gonna keep me pure
Don’t try to stop me now because it’s far too late
I gotta figure it out on my own
The walls are closing in
The foundation shakes as the vultures wait to pick me to the bone
Wide awake now another day
Remnants of my vices still laughing at me
Amnesiated too hard to say
What I did last night or what was done to me
Sad and lonely, isolated
Don’t want to feel like this any more
Weak of mind and manipulated tired of feeling like everybody’s whore
Don’t try to stop me now because it’s far too late
I gotta figure it out on my own
The walls are closing in
The foundation shakes as the vultures wait to pick me to the bone
Tired of living like I got no self-esteem
Accommodating everybody else but me
And I give and they take and I give and they take
And I give no more
Don’t try to stop me now because it’s far too late
I gotta figure it out on my own
The walls are closing in
The foundation shakes as the vultures wait to pick me to the bone
To the bone

(traducción)

Esta vez no será como la última vez lo juro
Seguro que lo haré diferente.
No más monstruos manifestándose
La autodestrucción me mantendrá puro
No intentes detenerme ahora porque es demasiado tarde
Tengo que resolverlo por mi cuenta
Las paredes se están cerrando
Los cimientos tiemblan mientras los buitres esperan para llevarme hasta los huesos
Bien despierto ahora otro día
Restos de mis vicios aún se ríen de mí
Amnesia demasiado difícil de decir
Lo que hice anoche o lo que me hicieron
Triste y solo, aislado
Ya no quiero sentirme así
Débil de mente y manipulada cansada de sentirse la puta de todos
No intentes detenerme ahora porque es demasiado tarde
Tengo que resolverlo por mi cuenta
Las paredes se están cerrando
Los cimientos tiemblan mientras los buitres esperan para llevarme hasta los huesos
Cansado de vivir como si no tuviera autoestima
Acomodar a todos los demás menos a mí
Y yo doy y ellos toman y yo doy y ellos toman
y no doy mas
No intentes detenerme ahora porque es demasiado tarde
Tengo que resolverlo por mi cuenta
Las paredes se están cerrando
Los cimientos tiemblan mientras los buitres esperan para llevarme hasta los huesos
Hasta el hueso