Traducción de la letra de la canción Dünya Tatlısı - Zerrin Özer

Dünya Tatlısı (original)

En güzel o çağım hanı
Deli dolu sevdik ikimiz
Solmadı daha gülleri
Kalbimde bak o sevgimizin
Yağmurlarla rüzgarla dost
Her akşam bir köşe başı
Gizlice buluşurduk
Sokaklar ikimizin
Hani dünya tatlısı
Bir düş kururdık heyecanla
İçli içli ağlardık
O masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç
Soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi
Arıyorduk gözlerimizle
Merdivenli sokakta
Ayrıldık hatırlarsın
Yıllardır hep rüyamda
Gelirsem orda mısın
O yıldızlı gözlerinde
Parlayıpta sönünce ışık
Öpüşürdük sevişirdik
Deli gibi hep sarılırdık

Dünya Tatlısı (traducción)

La posada más hermosa de la edad.
los dos amamos con locura
Las rosas aún no se han desvanecido
Mira en mi corazón que nuestro amor
Amigo de la lluvia y el viento
Un rincón cada noche
Solíamos encontrarnos en secreto.
Las calles son nuestras dos
el mas dulce del mundo
Solíamos soñar con emoción
Solíamos llorar por dentro
Con esas lágrimas inocentes
Los dos somos todavía muy jóvenes.
nos preguntábamos
¿Qué era esa cosa mágica?
Estábamos mirando con nuestros ojos
En la calle con escaleras
Rompimos, ¿recuerdas?
Durante años siempre he soñado
¿estás ahí si llego?
En esos ojos estrellados
Cuando la luz brilla y se apaga
nos besamos hicimos el amor
Solíamos abrazarnos como locos.