Traducción de la letra de la canción Gurur Duyarım - Zerrin Özer

Gurur Duyarım (original)

Saçlarım ne zaman yüzüne düşse
Ellerim ne zaman eline değse
Gözlerim ne zaman seni görse
Sevmekten seni gurur duyarım
Yaz, sonbahar, kış ve baharda
En sıkıntılı günümde ve anımda
Sen varken veya yokken yanımda
Sevmekten seni gurur duyarım
Sen sabahın getirdiği bir esinti
Yosunun kokusu, denizin mavisi
Vazgeçemediğim bir aşksın sen
Sana aşık olmaktan gurur duyarım
Mevsimler geçse de aradan
Yaşadıkça ben bu dünyada
Ömrümce adım adım yanında
Yürümekten senin gurur duyarım

Gurur Duyarım (traducción)

Cada vez que mi pelo cae sobre tu cara
Cada vez que mis manos tocan las tuyas
Siempre que mis ojos te ven
estoy orgulloso de amarte
En verano, otoño, invierno y primavera.
En mi día y momento más problemático
Con o sin ti a mi lado
estoy orgulloso de amarte
Eres una brisa de la mañana
El olor a musgo, el azul del mar
Eres un amor al que no puedo renunciar
Estoy orgulloso de estar enamorado de ti
Aunque pasen las estaciones
Mientras viva en este mundo
Paso a paso junto a mi vida
Estoy orgulloso de que camines