Traducción de la letra de la canción Depende - Luciano, Roupa Nova

Depende (original)

Outra vez você quer ficar comigo
Quer me namorar quer se reaproximar
Depende
Se for pra valer, se for de verdade
Posso até tentar, outra vez me apaixonar
Depende
Não vou passar a mão, na tua cabeça não
Custe o que custar, nem sonhando nem pensar
Se eu não fizer assim, vou me arrepender do fim
Não dou permissão pra ferir um coração
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar
Depende
Se for pra valer, se for de verdade
Posso até tentar, outra vez me apaixonar
Depende
Não vou passar a mão, na tua cabeça não
Custe o que custar, nem sonhando nem pensar
Se eu não fizer assim, vou me arrepender do fim
Não dou permissão pra ferir um coração
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar
Depende, depende, depende
Mas se a gente pronto pra se amar não depende
De mais nada pra recomeçar desta vez me entende
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso depende
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar depende

(traducción)

quieres estar conmigo otra vez
Quiere salir conmigo, quiere volver a estar juntos
Depende
Si de verdad, si de verdad
Incluso puedo intentar enamorarme de nuevo
Depende
No pasaré mi mano, no sobre tu cabeza
Pase lo que pase, ni soñar ni pensar
Si no lo hago así, me arrepentiré del final
No doy permiso para lastimar un corazón
Cualquier precio que no estoy dispuesto a pagar
Madura un poco a ver si aprendes
Garantías que sé que no tenemos que dar
De repente, por eso arriesgarse
Depende
Si de verdad, si de verdad
Incluso puedo intentar enamorarme de nuevo
Depende
No pasaré mi mano, no sobre tu cabeza
Pase lo que pase, ni soñar ni pensar
Si no lo hago así, me arrepentiré del final
No doy permiso para lastimar un corazón
Cualquier precio que no estoy dispuesto a pagar
Madura un poco a ver si aprendes
Garantías que sé que no tenemos que dar
De repente, por eso arriesgarse
Depende, Depende, Depende
Pero si estamos listos para amarnos unos a otros no depende
Ya no hay nada más que empezar de nuevo esta vez me entiendes
Cualquier precio que no estoy dispuesto a pagar
Madura un poco a ver si aprendes
Garantías que sé que no tenemos que dar
De repente por eso depende
Cualquier precio que no estoy dispuesto a pagar
Madura un poco a ver si aprendes
Garantías que sé que no tenemos que dar
De repente, por eso arriesgarse depende de