| Деньги на ветер, чужие деньги на ветер
| Dinero por el desagüe, dinero de otras personas por el desagüe
|
| Кидаем деньги на ветер, чужие деньги на ветер
| Tirar dinero por el desagüe, el dinero de otras personas por el desagüe
|
| Деньги на ветер, кидаем деньги на ветер
| Dinero por el desagüe, tirando dinero por el desagüe
|
| Чужие деньги на ветер, да ладно никто не заметит
| El dinero de otras personas por el desagüe, bueno, nadie se dará cuenta
|
| У меня всё не так, всё не эдак, зависти выше на метр
| Todo está mal conmigo, todo no es así, la envidia está un metro más arriba.
|
| В зависти я уже мэтр, может быть это единственный метод,
| En la envidia, ya soy un maestro, tal vez este sea el único método,
|
| А что, так заметно? | ¿Qué es tan notable? |
| Это плохая примета?
| ¿Es esto un mal presagio?
|
| Что это разве так вредно? | ¿Por qué es tan dañino? |
| Ладно, я переведу это в евро
| Está bien, lo convertiré a euros.
|
| Люблю считать чужое бабло
| Me gusta contar el botín de otra persona.
|
| Сколько время на вашем Hublot? | ¿Cuánto tiempo es su Hublot? |
| Сколько навешенно, не тяжело? | ¿Cuánto se cuelga, no duro? |
| сколько стоит
| Cuál es el precio
|
| такое добро?
| ¿tan bueno?
|
| Пара лимонов, плюс-минус, Дом Периньон, и на вынос
| Un par de limones, más o menos, Dom Perignon y comida para llevar
|
| Дом перед морем на вырост
| Casa frente al mar para crecer
|
| Нашей однушке такое лишь снилось
| Nuestro odinushka solo soñaba con esto.
|
| Ну, а кто не любит пожировать, ато-то посеет и им пожинать
| Pues al que no le gusta segar, alguno sembrará y segará
|
| Кто-то, а басейн двоих зажимать, у кого-то в постели только жена
| Alguien, y sujete la piscina para dos, alguien solo tiene una esposa en la cama.
|
| Ну это же надо, как быть при этом женатым
| Bueno, esto es necesario, cómo estar casado al mismo tiempo.
|
| Надо же принести на дом бабе — цветы, детям — Джелато
| Hay que llevar flores a la casa de la mujer, Gelato a los niños
|
| Деньги на ветер, чужие деньги на ветер
| Dinero por el desagüe, dinero de otras personas por el desagüe
|
| Кидаем деньги на ветер, чужие деньги на ветер
| Tirar dinero por el desagüe, el dinero de otras personas por el desagüe
|
| Деньги на ветер, кидаем деньги на ветер
| Dinero por el desagüe, tirando dinero por el desagüe
|
| Чужие деньги на ветер, да ладно никто не заметит
| El dinero de otras personas por el desagüe, bueno, nadie se dará cuenta
|
| Ты только глянь какая инста, так и хочу полистать
| Solo mira qué tipo de insta, solo quiero mirar a través
|
| Кто там сегодня первый из ста? | ¿Quién es el primero de cien allí hoy? |
| Завтра по новой рестарт
| Mañana en un nuevo reinicio
|
| Там Balenciaga и Gucci, там парень-стиляга и сучки
| Están Balenciaga y Gucci, hay un tipo hipster y perras
|
| Меня веселят эти штучки, сука смотри-ка какой он везучий!
| Estas cosas me divierten, perra, ¡mira qué suerte tiene!
|
| Гляньте, какой весь приталенный, будто рощился в Италии
| Mira lo entallado que está, como si creciera en Italia
|
| Это Versace сандали ведь? | Esas son las sandalias de Versace, ¿verdad? |
| Это ведь то что с медалями
| Es como con las medallas.
|
| Звезда на рестайлинге, видать из той самой сталинки
| Estrella en restyling, vista desde el mismo Stalin
|
| Стреляют глазки хрусталинки (мои стреляют как в Афганистане)
| Ojos de cristal disparan (los míos disparan como en Afganistán)
|
| Ну, а кто не хочет на мейджор? | Bueno, ¿quién no quiere ir al Mayor? |
| Ну кто не хочет на мейджор
| Pues quien no quiere ir al Mayor
|
| Кому оно нужно, сольфеджио? | ¿Quién lo necesita, solfeo? |
| Камон, все хотят бейджик
| Kamon, todos quieren una placa
|
| Чтобы написанно было «Артист», тоб без меня было не обойтись
| Así que estaba escrito "Artista", entonces no podrías prescindir de mí.
|
| Чтобы всегда было то, что хрустит, чтобы сказали «ну, заебись!»
| Tener siempre algo que cruje, decir “¡bueno, a la mierda!”
|
| Деньги на ветер, чужие деньги на ветер
| Dinero por el desagüe, dinero de otras personas por el desagüe
|
| Кидаем деньги на ветер, чужие деньги на ветер
| Tirar dinero por el desagüe, el dinero de otras personas por el desagüe
|
| Деньги на ветер, кидаем деньги на ветер
| Dinero por el desagüe, tirando dinero por el desagüe
|
| Чужие деньги на ветер, да ладно никто не заметит
| El dinero de otras personas por el desagüe, bueno, nadie se dará cuenta
|
| Может ты сам себе всё испортил
| Tal vez arruinaste todo por ti mismo
|
| Ягода слаще на чужом торте
| Berry es más dulce en el pastel de otra persona
|
| Чучше чужим бокалы наполнить
| Es mejor llenar los vasos de otra persona
|
| Тебе даже лучше субатом напомнит
| Subatom te recordará aún mejor
|
| Если и гнать, то сразу на полную
| Si conduce, entonces inmediatamente al máximo
|
| Если и брать, то сразу на понт
| Si lo tomas, entonces inmediatamente al espectáculo.
|
| Ведь ягода слаще на чужом торте
| Después de todo, la baya es más dulce en el pastel de otra persona.
|
| Если чужой — то слаще и торт | Si es un extraño, entonces el pastel es más dulce. |