| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Мне нравится с ними играть
| me gusta jugar con ellos
|
| Без этих цепей мне никак
| Sin estas cadenas no puedo
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Ну и что, что прикованы ими
| Entonces qué, qué están encadenados por ellos.
|
| Они золотые и так
| son dorados y
|
| Цепи на шее, эти же цепи — ошейник
| Cadenas alrededor del cuello, estas mismas cadenas son un collar
|
| Этих цепей у меня уже центнер
| Ya tengo un centner de estas cadenas
|
| Цепи ношу я до жжения
| Llevo cadenas hasta que se quema
|
| Мои цепи блестят, но они не спасают от холода
| Mis cadenas son brillantes, pero no protegen del frío
|
| И как мне их снять?
| y como los puedo quitar?
|
| Ведь эти цепи мне стали и так уже дорого,
| Después de todo, estas cadenas ya se han vuelto queridas para mí,
|
| Но вот же оно — я сам себя держу на цепи
| Pero aquí está, me mantengo encadenado
|
| И чтобы ты там не подумал я их сам на себя нацепил
| Y para que no pienses ahí, yo mismo me los pongo
|
| Цена не оправдана, цена этих звеньев растёт
| El precio no se justifica, el precio de estos enlaces está creciendo
|
| Желание забрать себе всё перерастает из искры в костёр,
| El deseo de tomar todo para ti crece de una chispa a un fuego,
|
| Но со мной всё окей и всё, что в моём рюкзаке
| Pero todo está bien conmigo y todo en mi mochila.
|
| Мне хочется бросить хотя бы на время, и пройтись налегке
| Quiero dejar de fumar al menos por un tiempo e ir ligero.
|
| И всё вроде нравится, задержаться и рад бы,
| Y todo parece ser agradable, demorarse y alegrarse,
|
| Но кому я всё это рассказываю верни мои вещи обратно
| Pero a quien le digo todo esto, devuélveme mis cosas
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Мне нравится с ними играть
| me gusta jugar con ellos
|
| Без этих цепей мне никак
| Sin estas cadenas no puedo
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Ну и что, что прикованы ими
| Entonces qué, qué están encadenados por ellos.
|
| Они золотые и так
| son dorados y
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Мне нравится с ними играть
| me gusta jugar con ellos
|
| Без этих цепей мне никак
| Sin estas cadenas no puedo
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Ну и что, что прикованы ими
| Entonces qué, qué están encadenados por ellos.
|
| Они золотые и так
| son dorados y
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Мне нравится с ними играть
| me gusta jugar con ellos
|
| Без этих цепей мне никак
| Sin estas cadenas no puedo
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Ну и что, что прикованы ими
| Entonces qué, qué están encadenados por ellos.
|
| Они золотые и так
| son dorados y
|
| На моей шее цепи, на моей шее ценник
| Cadenas en mi cuello, etiqueta de precio en mi cuello
|
| За эти пудовые цепи на шее, за это нас ценят
| Por estas cadenas de pud alrededor del cuello, por esto somos apreciados.
|
| За натёртые до блеска перстни
| Para anillos frotados hasta que brillen
|
| За оковы, браслеты
| Para grilletes, pulseras
|
| Не за теми ли якобы модными перцами тупо идём мы по следу
| ¿No es por esos pimientos supuestamente de moda que estúpidamente seguimos el rastro?
|
| Свобода на завтрак, она же на ужин, свобода в крови
| Libertad para el desayuno, es para la cena, la libertad está en la sangre
|
| И как же такие свободолюбивые согласны на кандалы
| ¿Y cómo esas personas amantes de la libertad acceden a los grilletes?
|
| Думаю может найтись даже тот, кто готов согласится на нары
| Creo que incluso puede haber alguien que esté listo para aceptar una litera.
|
| Если бы кто-нибудь мог обещать, что они золотые и даром
| Si alguien pudiera prometer que son dorados y libres
|
| Я бы спросил что плохого в плохом и хорошего в добром,
| Yo preguntaría qué hay de malo en lo malo y de bueno en lo bueno,
|
| Но вопрос ведь с подвохом, ответить тут может лишь только, кто пробовал
| Pero la pregunta es un truco, solo aquellos que lo han probado pueden responder aquí.
|
| Я не верю пророкам, я не верю, и вам не советую
| No creo en los profetas, no creo, y no os aconsejo
|
| Всё равно выйдет боком. | Todavía saldrá de lado. |
| Где моя плата? | ¿Dónde está mi paga? |
| Верните обратно монету
| devolver la moneda
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Мне нравится с ними играть
| me gusta jugar con ellos
|
| Без этих цепей мне никак
| Sin estas cadenas no puedo
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Ну и что, что прикованы ими
| Entonces qué, qué están encadenados por ellos.
|
| Они золотые и так
| son dorados y
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Мне нравится с ними играть
| me gusta jugar con ellos
|
| Без этих цепей мне никак
| Sin estas cadenas no puedo
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Ну и что, что прикованы ими
| Entonces qué, qué están encadenados por ellos.
|
| Они золотые и так
| son dorados y
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Мне нравится с ними играть
| me gusta jugar con ellos
|
| Без этих цепей мне никак
| Sin estas cadenas no puedo
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Цепи на наших руках
| Cadenas en nuestras manos
|
| Ну и что, что прикованы ими
| Entonces qué, qué están encadenados por ellos.
|
| Они золотые и так | son dorados y |