Traducción de la letra de la canción Вода - Жара, Very Important Punk, Мат!э

Вода (original)

Мне себя не спасти, хоть убей
Мне себя не спасти.
Что теперь?
-
Я зависим, я ваш трофей
Вот ваши камни, вот пара гвоздей
Я подсел на весь этот изыск
Я позволил себе с этим близость
Избалован обилием мисс, а
Сердцем — живу, телом — высох
Разве может быть это не так?
Разве не я ли тут в роли шута?
Разве может быть это не так?
Тогда почему во мне чувство стыда?
Разве может быть это не так?
Разве не я ли хотел сорвать банк?
Разве может быть это не так?
Может быть вы тут не ради бабла?
Моё сердце запачкано всё
В моём сердце пылает костёр
Я развёл его, и он растёт
Я очищусь огнём
Моё сердце запачкано всё
В моём сердце пылает костёр
Давай, дай нам, дай нам дождя
Омой мою душу вода.
Вода
Омой мою душу вода.
Вода
Омой мою душу вода.
Вода
Омой мою душу вода.
Вода
Дай мне воды, только чистой
Дай мне воды без снобизма
Безо всяких монет
Принеси мне то, в чём примеси нет
Кто-то из нас точно спятил
Кто-то, а может опять — я
Можем ли мы быть без пятен
Мы всё ещё те, кто желали распятия
Разве может быть это не так?
Разве не наши ли руки в карманах?
Разве может быть это не так?
Может не мы наплевали на карму?
Разве может быть это не так?
Разве пытался я что-то исправить?
Разве может быть это не так?
Может быть вы исключение из правил?
Моё сердце запачкано всё
В моём сердце пылает костёр
Я развёл его, и он растёт
Я очищусь огнём
Моё сердце запачкано всё
В моём сердце пылает костёр
Давай, дай нам, дай нам дождя
Омой мою душу вода.
Вода
Омой мою душу вода.
Вода
Омой мою душу вода.
Вода
Омой мою душу вода.
Вода

Вода (traducción)

No puedo salvarme, incluso matarme
No puedo salvarme.
¿Ahora que?
-
soy dependiente, soy tu trofeo
Aquí están tus piedras, aquí hay un par de clavos
Estoy enganchado a toda esta sofisticación
Me permití estar cerca de esto
Mimado por una abundancia de señoritas, eh
Con mi corazón vivo, con mi cuerpo me seco
¿No podría ser así?
¿No soy yo el bufón aquí?
¿No podría ser así?
Entonces, ¿por qué me siento avergonzado?
¿No podría ser así?
¿No quería romper el banco?
¿No podría ser así?
¿Quizás no estás aquí por la masa?
Mi corazón está todo manchado
Un fuego está ardiendo en mi corazón
Lo crié y crece
seré limpiado por el fuego
Mi corazón está todo manchado
Un fuego está ardiendo en mi corazón
Vamos, danos, danos lluvia
Lava mi alma con agua.
Agua
Lava mi alma con agua.
Agua
Lava mi alma con agua.
Agua
Lava mi alma con agua.
Agua
Dame agua, solo limpia
Dame agua sin esnobismo
sin monedas
Tráeme algo en lo que no haya impureza
Uno de nosotros está definitivamente loco
Alguien, o tal vez otra vez - yo
¿Podemos ser impecables?
Seguimos siendo los que desearon la crucifixión
¿No podría ser así?
¿No están nuestras manos en nuestros bolsillos?
¿No podría ser así?
¿Quizás no nos importaba un carajo el karma?
¿No podría ser así?
¿Intenté arreglar algo?
¿No podría ser así?
¿Tal vez eres una excepción a la regla?
Mi corazón está todo manchado
Un fuego está ardiendo en mi corazón
Lo crié y crece
seré limpiado por el fuego
Mi corazón está todo manchado
Un fuego está ardiendo en mi corazón
Vamos, danos, danos lluvia
Lava mi alma con agua.
Agua
Lava mi alma con agua.
Agua
Lava mi alma con agua.
Agua
Lava mi alma con agua.
Agua