Traducción de la letra de la canción Doin My Thang - Zion I

Doin My Thang (original)

Now in a world full of pain, hard strugglin' stressed
The Buddha say your soul sufferin', I’m still here blessed
Just to breath, please believe I’m way out west
Oakland to be exact, where the pimps still rest
And the mean mugs and thugs that test your chest
It’d be so easy for me to be a pess-I-mist
But I’m still here rhyming', still chart climbing
Addicted to the game like I’m on cane vibin'
It’s really all organic, so mamma don’t panic
Your son ain’t a crack fiend, even though I back lean
Hard on a verse til my shit sound clean
The mega lord mix board, sword with a sheen
Unseen in the night, while you sleep without light
I slave to the beat, twist it til it feel tight
Then take it to the sound proof booth with a mic
The only thing in life that always made me feel right
Some my people got high, sold they soul for spit
Some drink water fire, work to that brink
Some make hard love til it starts to sting
I stay rymin', doin' my thing
Some shorties get smart, givin' brain to kids
Some homies get live with their one night fling
Some even go to church, prayin' on they sin
I stay rymin', doin' my thing
In school I did cool, always got them grades
But I acted real bad so the teachers say:
What ya gonna do boy, you gotta go get paid
Man I be rymin', doin' my thing
And when I wrote they would joke that I wouldn’t be shit
Cause we was rocking high fashion, all counterfeit
Tryin' to learn a new dance step, and feel legit
Get a girl with a booty, and real big tits
We was crazy home boy, my mind was warped
By a 40oz bottle, speakin' tales Too Short
What’s my taste is yours, didn’t know what for
Just wanna be a rapper, wanna go on tour
Hit hoochies in a hojo, life moves slowmo
Fast forward today, on planes doin' promo
Now ya see who I am
MC to the heart, I’mma funk the jam
I coulda been a doctor, or psychologist
But it wouldn’t make me happy, I chose to bust
Roll with gamblers and hustlers
Cats who grind all the time, drink and cuss
But there’s something beautiful, it’s right beneath my touch
It’s hard to understand a certain kind of rush
That I get from my lifestyle, struggling trife style
Long way to go, happily I walk a long mile
I’ll… be… coming to town
God gave me many blessings, I’mma spread 'em around
When you see us in the club imma break shit down
And I’ll be rymin', doin' my thing
It’s my thing

(traducción)

Ahora en un mundo lleno de dolor, luchando duro y estresado
El Buda dice que tu alma sufre, todavía estoy aquí bendecido
Solo para respirar, por favor cree que estoy en el oeste
Oakland para ser exactos, donde todavía descansan los proxenetas
Y las tazas malas y los matones que prueban tu pecho
Sería tan fácil para mí ser un pess-I-mist
Pero sigo aquí rimando, sigo escalando gráficos
Adicto al juego como si estuviera en caña vibrando
Es realmente todo orgánico, así que mamá no se asuste.
Tu hijo no es un demonio del crack, a pesar de que me inclino hacia atrás
Duro en un verso hasta que mi mierda suene limpia
El tablero de mezclas mega lord, espada con brillo
Invisible en la noche, mientras duermes sin luz
Soy esclavo del ritmo, gíralo hasta que se sienta apretado
Luego llévalo a la cabina insonorizada con un micrófono
Lo único en la vida que siempre me hizo sentir bien
Algunos de mi gente se drogaron, vendieron su alma por saliva
Algunos beben agua fuego, trabajan hasta ese borde
Algunos hacen el amor duro hasta que comienza a picar
Me quedo rimando, haciendo lo mío
Algunos bajitos se vuelven inteligentes, dando cerebro a los niños
Algunos homies se ponen en vivo con su aventura de una noche
Algunos incluso van a la iglesia, rezando por el pecado
Me quedo rimando, haciendo lo mío
En la escuela me fue bien, siempre les sacaba notas
Pero actué muy mal, así que los maestros dicen:
¿Qué vas a hacer chico? Tienes que ir a que te paguen
Hombre, estoy rimando, haciendo lo mío
Y cuando escribía, bromeaban diciendo que no sería una mierda
Porque estábamos rockeando alta moda, todo falsificado
Tratando de aprender un nuevo paso de baile y sentirme legítimo
Consigue una chica con un botín y tetas realmente grandes
Estábamos locos, chico de casa, mi mente estaba deformada
Por una botella de 40 oz, hablando de cuentos demasiado cortos
Cuál es mi gusto es el tuyo, no sabía para qué
Solo quiero ser rapero, quiero ir de gira
Hit hoochies en un hojo, la vida se mueve en cámara lenta
Avance rápido hoy, en aviones haciendo promoción
Ahora ya ves quién soy
MC hasta el corazón, voy a funk the jam
Podría haber sido médico o psicólogo
Pero no me haría feliz, elegí reventar
Rueda con jugadores y buscavidas
Gatos que muelen todo el tiempo, beben y maldicen
Pero hay algo hermoso, está justo debajo de mi toque
Es difícil entender cierto tipo de prisa
Que obtengo de mi estilo de vida, estilo de lucha trife
Un largo camino por recorrer, felizmente camino una larga milla
Yo... estaré... viniendo a la ciudad
Dios me dio muchas bendiciones, voy a repartirlas
Cuando nos veas en el club voy a romper mierda
Y estaré rymin', haciendo lo mío
es mi cosa