Traducción de la letra de la canción Stranger In My Home - Zion I

Stranger In My Home (original)

I’m a stranger in a home I own
Been livin' here twenty long years with my fam like a Corleone
But where did everybody go that I used to know?
I moved in back in ‘Eighty-Four'
We was very ‘poor' -- wasn’t even sellin' gold weight
Just movin' in to the Gold State
I reminisce about the closed gate
That seemed to wrap around
The music that we made
It had a ghetto sound
Most cats was black and brown, in Urban areas
Was so infectious that it spread out like Malaria
New York to Cali, back to the Dirty-Dirty
We used to be sixteen, but now we pushing thirty
I seen it change early, I pulled a Jheri-Curly
On out to dready, but the next phase we wasn’t ready
It seemed enlightened as the years got longer
From black to white but the sales got stronger
We started going platinum, it was bound happen
We went pop, sleeping in beds of silk and satin
When I woke up from my sleep, pronounced
Saw the whole scene had changed, all my folks had bounced
But I ain’t leaving, ‘cause I own this block
Been paying off my mortgage steady with my bonds and stock
I be buying property, till I own the block
I love hip-hop, it’s all I got
There’s a stranger in my home
And he’s watching
Yeah… Yeah…Yeah
There’s a Stranger in my home
And he’s watching
There’s a stranger in my home, my house has been invaded
Went out for just a second
Came back — it ain’t the same as it was
At times I felt, could leave the door unlocked
And let all come and go as they please
But knowing that was there
When I had left, was there when I returned
New faces, replications, some styles that they have learned
Like Greeks had did Egyptians — Complex to simplified
I suddenly realized: My cribs been gentrified
And if people don’t know, then how could people come
Big money — neglect the hood, suburban promotion
From urban emotion to corporation
Who really don’t have a clue where they got they taste from
There’s a stranger in my home and my peoples is gone
And I’m feeling like the outsider standing alone
There’s a stranger in here, but the strangest thing to see
Is the way it’s looking right now, the stranger is me
There’s a stranger in my home
Infiltrating my throne
Stop messing with my crib
Won’t leave me alone
There’s a stranger, it’s danger, the call of hip-hop culture
When you’re feeling hot, when you’re not she’s a vulture
Know that we’re supposed to protect and respect
But it’s hard to stay righteous when you needing a check
There’s a stranger in my midst
Now I’m balling my fist
I never dreamed it would come to this
There is so much to me, so they’re following me everywhere I go
I don’t know what to do, but I gotta stay true
There’s a stranger in my home
There’s a stranger in my home
And he’s watching
(Yeah…Yeah…Yeah)
There’s a Strange…
From the root to the fruit
That’s where everything started at
This is God’s Act, we just act possessed

(traducción)

Soy un extraño en una casa que tengo
He estado viviendo aquí veinte largos años con mi familia como un Corleone
Pero, ¿adónde fueron todos los que yo solía conocer?
Me mudé atrás en 'Eighty-Four'
Éramos muy "pobres", ni siquiera vendíamos peso de oro.
Solo mudándome al estado dorado
Recuerdo la puerta cerrada
Eso pareció envolver
La música que hicimos
Tenía un sonido de gueto
La mayoría de los gatos eran negros y marrones, en áreas urbanas
Era tan infeccioso que se propagó como la malaria
Nueva York a Cali, de vuelta a Dirty-Dirty
Solíamos tener dieciséis, pero ahora estamos llegando a los treinta
Lo vi cambiar temprano, saqué un Jheri-Curly
En out to dready, pero la siguiente fase no estaba listo
Parecía iluminado a medida que los años se alargaban
De negro a blanco, pero las ventas se fortalecieron
Comenzamos a ser platino, estaba destinado a suceder
Fuimos pop, durmiendo en camas de seda y satén
Cuando me desperté de mi sueño, pronuncié
Vi que toda la escena había cambiado, toda mi gente había rebotado
Pero no me iré, porque soy dueño de este bloque
He estado pagando mi hipoteca de forma constante con mis bonos y acciones
Estaré comprando una propiedad, hasta que sea dueño del bloque
Me encanta el hip-hop, es todo lo que tengo
Hay un extraño en mi casa
y el esta mirando
Si, si, si
Hay un extraño en mi casa
y el esta mirando
Hay un extraño en mi casa, mi casa ha sido invadida
Se apagó por solo un segundo
Regresó, no es lo mismo que antes
A veces sentí que podía dejar la puerta abierta
Y que todos entren y se vayan como les plazca
Pero sabiendo que estaba allí
Cuando me había ido, estaba allí cuando regresé
Caras nuevas, réplicas, algunos estilos que han aprendido
Como los griegos habían hecho con los egipcios: complejo a simplificado
De repente me di cuenta: Mis cunas han sido aburguesadas
Y si la gente no sabe, entonces, ¿cómo podría la gente venir?
Mucho dinero: descuidar el barrio, la promoción suburbana
De la emoción urbana a la corporación
¿Quién realmente no tiene idea de dónde obtuvieron su sabor?
Hay un extraño en mi casa y mi gente se ha ido
Y me siento como el forastero que está solo
Hay un extraño aquí, pero lo más extraño de ver
Es la forma en que se ve en este momento, el extraño soy yo
Hay un extraño en mi casa
Infiltrándose en mi trono
Deja de jugar con mi cuna
no me dejará solo
Hay un extraño, es el peligro, la llamada de la cultura hip-hop
Cuando te sientes caliente, cuando no lo estás, ella es un buitre
Sepa que se supone que debemos proteger y respetar
Pero es difícil mantenerse justo cuando necesitas un cheque
Hay un extraño en mi medio
Ahora estoy apretando mi puño
Nunca soñé que llegaría a esto
Hay tanto para mí, así que me siguen a donde quiera que vaya.
No sé qué hacer, pero tengo que ser fiel
Hay un extraño en mi casa
Hay un extraño en mi casa
y el esta mirando
(Si, si, si)
Hay un extraño...
De la raíz al fruto
Ahí es donde todo comenzó en
Este es el acto de Dios, solo actuamos poseídos