Traducción de la letra de la canción Mysterious Wayz - Zion I

Mysterious Wayz (original)

I first met her on a train, doing her thing
From the Mediterrane, with American slang
She was rocking three fourths of gear, had to steer
How she ran in your ear underneath the sheer
Where you grind?
What’s your destination?
had to ask
She took out a flask, took a sip and then passed
Took a weird smell like hot biscuits plus weed
Said she going to the place where the East and West meet
Do you speak Arabic?
What do you eat?
Do you smoke BB’s?
Do you gas in the street?
Said she’s traveling, she spreading the word of Allah
She left to meditate and do her mantra
Prayers with a, beads indeed
Said she always felt high, never needed weed
As she gazed into my eye started falling deep
Who’s this exotic looking lady sitting next to me?
She from a land of sand: Iraq, Iran
Holy temples, Muslim and Christian
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget
She from a land of sand, where pyramids dwell
And angels blow their breath through seashells
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget
She in her seat and she massaged her feet
With her other hand off the Cali heat
Start remembering
And I’m sitting next to her like oh my god
What a beautiful creature, yes you’ve been blessed
In hella aspects, I like how you dress
Hanged onto my game, the subject changed
She turned the other way and started hollering names
She said «Hare Krishna, Hare Rama»
With my wig pushed back I’m like what’s going on
Did I come so strong or oh so weak?
Then I peeped back at her and she started to speak
She said: «Thanks for the compliment, I admit that I get kinda shy
When you look in my eye»
It’s cool I ain’t tripping, whole time slipping
Deeper in the bliss, she got me transfixed
Like I’m locked into her, my thoughts get purer
I moved a little bit to get close to her
Seemed like I knew her from another time
Everything gets slower as my mind reclined
She from a land of sand: Iraq, Iran
Holy temples, Muslim and Christian
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget
She from a land of sand, where pyramids dwell
And angels blow their breath through seashells
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t
«My broken heart is»
«From another land»
She don’t rock, she don’t rock no ice
She just rocks that her world makes her Indian spice
Got the aura in my nostrils, I’m so close
I’m intoxicated like I caught the holy ghost
When we approaching my, feeling my stomach drop
When we reach the train drop look at the clock
It says 7:07, man it’s time to swerve
Should I get the mathematics, then I get my nerve
Up in, this is, got decisions to make
Turned around to holler at her but I’m already late
She’s staring at me from the window with her eyes half closed
I shiver peace to the East, she already knows
The train roller was slow, I keep looking back
To my mystical lady out there way on the track
She from a land of sand: Iraq, Iran
Holy temples, Muslim and Christian
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget
She from a land of sand, where pyramids dwell
And angels blow their breath through seashells
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget

(traducción)

La conocí por primera vez en un tren, haciendo lo suyo.
Del Mediterráneo, con jerga americana
Ella estaba meciendo tres cuartas partes del engranaje, tuvo que dirigir
Cómo corrió en tu oído debajo de la pura
¿Dónde muele?
¿Cuál es tu destino?
Tuve que preguntar
Sacó un frasco, tomó un sorbo y luego pasó
Tomó un olor extraño como galletas calientes más hierba
Dijo que iba al lugar donde se encuentran Oriente y Occidente
¿Hablas árabe?
¿Que es lo que tú comes?
¿Fumas BB's?
¿Gasteas gasolina en la calle?
Dijo que está viajando, está difundiendo la palabra de Allah
Se fue a meditar y hacer su mantra
Oraciones con cuentas, de hecho
Dijo que siempre se sintió drogada, nunca necesitó hierba
Mientras me miraba a los ojos comenzó a caer profundamente
¿Quién es esta dama de aspecto exótico sentada a mi lado?
Ella de una tierra de arena: Irak, Irán
Templos sagrados, musulmanes y cristianos
Como Isis, Min o Set
Dama misteriosa que no puedo olvidar
Ella de una tierra de arena, donde habitan pirámides
Y los ángeles soplan su aliento a través de conchas marinas
Como Isis, Min o Set
Dama misteriosa que no puedo olvidar
Ella en su asiento y masajeando sus pies
Con su otra mano fuera del calor de Cali
Empieza a recordar
Y estoy sentado junto a ella como oh dios mio
Que hermosa criatura, si has sido bendecido
En hella aspectos, me gusta como te vistes
Colgado en mi juego, el tema cambió
Se volvió hacia el otro lado y comenzó a gritar nombres.
Ella dijo «Hare Krishna, Hare Rama»
Con mi peluca echada hacia atrás, soy como lo que está pasando
¿Llegué tan fuerte o tan débil?
Luego la miré y ella comenzó a hablar.
Ella dijo: «Gracias por el cumplido, admito que soy un poco tímida
Cuando me miras a los ojos»
Es genial, no estoy tropezando, todo el tiempo resbalando
Más profundo en la dicha, ella me dejó paralizado
Como si estuviera encerrado en ella, mis pensamientos se vuelven más puros
Me moví un poco para acercarme a ella
Parecía que la conocía de otro tiempo.
Todo se vuelve más lento a medida que mi mente se reclinaba
Ella de una tierra de arena: Irak, Irán
Templos sagrados, musulmanes y cristianos
Como Isis, Min o Set
Dama misteriosa que no puedo olvidar
Ella de una tierra de arena, donde habitan pirámides
Y los ángeles soplan su aliento a través de conchas marinas
Como Isis, Min o Set
Señora misteriosa que no puedo
«Mi corazón roto es»
«De otra tierra»
ella no rockea, ella no rockea sin hielo
Ella simplemente mece que su mundo hace que su especia india
Tengo el aura en mis fosas nasales, estoy tan cerca
Estoy intoxicado como si hubiera atrapado al espíritu santo
Cuando nos acercamos a mi, sintiendo mi estomago caer
Cuando lleguemos a la bajada del tren mira el reloj
Dice 7:07, hombre, es hora de desviarse
¿Debería obtener las matemáticas, entonces obtendré mis nervios?
Arriba, esto es, tengo que tomar decisiones
Me di la vuelta para gritarle pero ya llego tarde
Ella me mira desde la ventana con los ojos medio cerrados.
Le estremezco la paz a Oriente, ella ya sabe
El rodillo del tren era lento, sigo mirando hacia atrás
A mi dama mística allá afuera en la pista
Ella de una tierra de arena: Irak, Irán
Templos sagrados, musulmanes y cristianos
Como Isis, Min o Set
Dama misteriosa que no puedo olvidar
Ella de una tierra de arena, donde habitan pirámides
Y los ángeles soplan su aliento a través de conchas marinas
Como Isis, Min o Set
Dama misteriosa que no puedo olvidar