Traducción de la letra de la canción Warriors Dance - Zion I

Warriors Dance (original)

Yo, R.I.P.
to my warrior’s gone
Stokely, George Jackson, Huey ???
If you feelin me, we should be, family
Vanity, hold us back mentally, my brother be strong
Til the time come, wisdom upon the drum
Where we come from guns clap the sun
Lemme visual, lifestyle hate habitual
Proceed with caution, niggas ritual
Return of the black William Wallace
2002 Shaka Zulu with two black steel revolvers
In the community, all of us
Got to get involved cause that’s the law for us
Mr. Officer, we don’t want no trouble
We just doing our black thing, making our own government
You’ll be lucky if you don’t get locked up
Shackled, chained, and dropped off, picking all of the cotton
It’s time to get this shit crackin
It’s time to do this warrior dance, turn thought into action
It’s time to loosen up your bones
Get on the dance floor, time to get it on
To all my people in the struggle!
(Where ya at?)
We gotta bubble!
(Where ya at?)
To all my people in the streets!
(Where ya at?)
Rock to the beat!
(Where ya at?)
I speak sporadic war tactics when my metaphors backflip
Perform black magic then I chop 'em with my war hatchet
Cultivate the crop so we can cop the proper yield
When we drop the real shit, we keep it poppin!
Don’t make me start chuckin spears up in here
I got words for your ears and a bucket for your tears
A threat for your fears — I’m set
On this revolutionary concept that we slept on for years
I’m just like Hannibal when I ramble through
Make moves, elephant tough, voodoo crew
Phenomenal, writer, skill of a crimefighter
Make mine divine will intice ya
Tighter than Lycra, my microphone
One height be gone, the type of mind to leave blown
I could just, cry a river, the plight of my niggas
We die, for five figures don’t lie, it happens
I’m hot under the collar but melanin keeps me cool
Twelve sinner if you think me fool
Watch my obsidian glow, peep my ebonical flow
I heave all over the beat and let my self go
I’m coming through the lane throwing elbows
You won’t ask no mo', they keep saying «Hell no!»
We gotta take reparations, so make preparations
For the invasion of the alien nation
Yo, I might change the world, this place need a makeover
B-Boys, B-Girls, this a takeover!
Rap fanatic, the flag got static
Flying at half mast but we way past tragic
Flow subliminal, make my mic mineral
Take my flight general, can’t we strike veniful
I’m at the show where it go down
David got a stone in the zone, he wanna throw now!
Who’s the criminal?
Show me your leader I’mma let him know
We’ll let the children and the women go
Me and my generals prepare for war
We are war-i-ors not scared of y’all

(traducción)

Yo, R.I.P.
a mi guerrero se ha ido
Stokely, George Jackson, Huey ???
Si me sientes, deberíamos ser, familia
Vanidad, deténnos mentalmente, hermano mío sé fuerte
Hasta que llegue el momento, sabiduría sobre el tambor
De donde venimos, las armas golpean el sol
Déjame visual, estilo de vida odio habitual
Proceda con precaución, ritual de niggas
El regreso del negro William Wallace
2002 Shaka Zulu con dos revólveres de acero negro
En la comunidad, todos nosotros
Tengo que involucrarme porque esa es la ley para nosotros
Sr. oficial, no queremos ningún problema
Solo estamos haciendo nuestra cosa negra, haciendo nuestro propio gobierno.
Tendrás suerte si no te encierran
Engrilletados, encadenados y dejados, recogiendo todo el algodón
Es hora de que esta mierda se rompa
Es hora de hacer esta danza guerrera, convertir el pensamiento en acción.
Es hora de aflojar los huesos
Sube a la pista de baile, es hora de hacerlo
¡A todo mi pueblo en la lucha!
(¿Dónde estás?)
¡Tenemos que hacer burbujas!
(¿Dónde estás?)
¡A toda mi gente en las calles!
(¿Dónde estás?)
¡Rock al ritmo!
(¿Dónde estás?)
Hablo tácticas de guerra esporádicas cuando mis metáforas retroceden
Realiza magia negra y luego los corto con mi hacha de guerra
Cultivar la cosecha para que podamos obtener el rendimiento adecuado
Cuando lanzamos la verdadera mierda, ¡la mantenemos reventando!
No me hagas empezar a tirar lanzas aquí
Tengo palabras para tus oídos y un balde para tus lágrimas
Una amenaza para tus miedos: estoy listo
Sobre este concepto revolucionario en el que dormimos durante años
Soy como Hannibal cuando divago
Haz movimientos, elefante duro, tripulación vudú
Fenomenal, escritor, habilidad de un luchador contra el crimen
Haz que el mío sea divino y te incite
Más apretado que Lycra, mi micrófono
Una altura se ha ido, el tipo de mente para dejar soplado
Podría simplemente, llorar un río, la difícil situación de mis niggas
Morimos, por cinco cifras no mienten, sucede
Estoy caliente debajo del cuello pero la melanina me mantiene fresco
Doce pecador si me crees tonto
Mira mi brillo de obsidiana, mira mi flujo de ébano
Me tiro todo el ritmo y me dejo ir
Voy por el carril tirando codos
No pedirás nada más, siguen diciendo «¡Diablos, no!»
Tenemos que hacer reparaciones, así que haz los preparativos
Por la invasión de la nación alienígena
Oye, podría cambiar el mundo, este lugar necesita un cambio de imagen
¡B-Boys, B-Girls, esto es una adquisición!
Fanático del rap, la bandera se quedó estática
Volando a media asta pero pasamos trágico
Fluye subliminal, haz que mi micrófono sea mineral
Toma mi vuelo general, ¿no podemos atacar veniful?
Estoy en el show donde baja
David tiene una piedra en la zona, ¡quiere lanzar ahora!
¿Quién es el criminal?
Muéstrame a tu líder, le haré saber
Dejaremos ir a los niños y a las mujeres.
Mis generales y yo nos preparamos para la guerra
Somos guerreros que no les tienen miedo a todos