Traducción de la letra de la canción Soo Tall - Zion I

Soo Tall (original)

Gotta get up, gotta go to work
Work so hard that your back all hurt
Hurt so bad cause you work so hard
Pick that cotton, work that yard
Yard is hard cause the sun beat down
Down beatin sun makes shoulders brown
Shoulders brown and they might get burnt
Masses whip if your back all hurt
Hurts my family to live like dirt
Like dirt live in the streets for show
Winch your mast, I need that dough
That dough needs so my kids can grow
Grown kids can don’t stand like me
Be real tall for the world to see
See my world is world be free but my free world is conspiracy
Young and black and proud like me
Black and proud, stop crowding me
Crowding got clouds over me
One day you’ll be soo tall
Move back, move back that morning sun
Shine this light for everyone
That light gon' shine, them clouds is done
One day you’ll be soo tall
Gotta fight back and I’m pressed all up
Against that wall and my life is stuck
Stuck like this, I’mma stay fucked up
Fucked up state when the beat don’t bump
Don’t beat bump when you feel that thump
In your chest cause you’re blessed with funk
Funk with blessings ain’t it pumped
Momma raised ya’ll for days
For days ya’ll wanna hold me down
Fit to clown up out to town
Town about the world to struggle
Struggle made me, stronger bubble
Bubble’s stronger, lasted longer
Pray to God, gotta make me calmer
Calmer make me, take me higher
Babies need they pacifier
Father made me better rhymer
Rhymin better, living kinder
Kinder living for the city
Sinning with them tig ole bitties
How’s it diddy, lookin' pretty
Pretty lookin got me shookin
Make some lovin', keep it cookin
Cookin keep it, come on peep it
Love’s the reason, we all need it
Needed are we, Robert Marley
Said one love now it’s time to party
Get on down like Gras de Mardi
Love to each and everybody
Everybody love to each
Try to hear you with that speech
Cause life is harder than a peach
When you’re young and black and proud like me
Black and proud, stop crowding me
Crowding got clouds over me
One day you’ll be soo tall
Move back, move back that morning sun
Shine this light for everyone
That light gon' shine, them clouds is done
One day you’ll be soo tall

(traducción)

Tengo que levantarme, tengo que ir a trabajar
Trabaja tan duro que te duele la espalda
Duele tanto porque trabajas tan duro
Recoge ese algodón, trabaja ese jardín
El patio es duro porque el sol golpea
El sol golpeando hace que los hombros se doren
Hombros marrones y podrían quemarse
Las masas azotan si te duele la espalda
A mi familia le duele vivir como basura
Como la suciedad vive en las calles para el espectáculo
Levanta tu mástil, necesito esa masa
Que masa necesita para que crezcan mis hijos
Los niños adultos no pueden soportar como yo
Sé muy alto para que el mundo lo vea
Mira, mi mundo es un mundo libre, pero mi mundo libre es una conspiración.
Joven y negro y orgulloso como yo
Negro y orgulloso, deja de acosarme
El hacinamiento tiene nubes sobre mí
Un día serás demasiado alto
Muévete hacia atrás, muévete hacia atrás ese sol de la mañana
Brilla esta luz para todos
Esa luz va a brillar, las nubes están listas
Un día serás demasiado alto
Tengo que luchar y estoy presionado
Contra esa pared y mi vida esta pegada
Atrapado así, me quedaré jodido
Estado jodido cuando el ritmo no golpea
No golpees el golpe cuando sientas ese golpe
En tu pecho porque estás bendecido con funk
Funk con bendiciones, ¿no es bombeado?
Mamá los crió por días
Durante días querrás abrazarme
Apto para hacer payasadas en la ciudad
Ciudad sobre el mundo para luchar
La lucha me hizo, burbuja más fuerte
La burbuja es más fuerte, duró más
Reza a Dios, tienes que hacerme más tranquilo
Tranquilízame, llévame más alto
Los bebés necesitan su chupete
Padre me hizo mejor rimador
Rhymin mejor, viviendo más amable
Kinder viviendo para la ciudad
Pecando con ellos tig ole bitties
¿Qué tal diddy, luciendo bonita?
Bonita mirada me hizo temblar
Haz algo de amor, mantenlo cocinando
Cocinando, mantenlo, vamos, míralo
El amor es la razón, todos lo necesitamos
Nos necesitan, Robert Marley
Dijo un amor ahora es el momento de la fiesta
Baja como Gras de Mardi
Amor a todos y cada uno
Todo el mundo se ama
Intenta escucharte con ese discurso
Porque la vida es más dura que un melocotón
Cuando eres joven y negro y orgulloso como yo
Negro y orgulloso, deja de acosarme
El hacinamiento tiene nubes sobre mí
Un día serás demasiado alto
Muévete hacia atrás, muévete hacia atrás ese sol de la mañana
Brilla esta luz para todos
Esa luz va a brillar, las nubes están listas
Un día serás demasiado alto