Traducción de la letra de la canción Thin Ice - Zion I

Thin Ice (original)

They trying to tear down, man
I see 'em
Killing the culture
Sucking it dry
Blood suckers everywhere
Left and right
Color don’t matter
Thought travel at speed, I normally can’t fathom why
Teacher unraveling and raveling split atom
Visual’s too savvy, bushy hair like a cabbage
These rap chicks are average, the street they invented
Came to do damage, take the deal in the weed
Believe me, sing blind, you steam into these BZs
Perpetrating the fraud is too easy
The G code decompose without meaning
For hood the style: full hoodie and a beanie
I rip out my eye before I start believing
These wack frauds who praised up false god’s laws
To materialism we at odds, floss
For imperialism, behind bars
Entrenched and confused with visions of lynch mobs
These vultures steady feasting on our culture
I hate to say it, homie, I told you
They cobra
Nah…
We just don’t believe you
Your drama is see-through
The government needs you
Thin Ice!
I just don’t believe you
Neither do the people
Just know we can see you
Thin Ice!
We got real issues with killers, reformed drug dealers
College educated, but fools trust gorillas
That dope can’t heal us, makes lunatics fearless
But I understand survival, die harder than Bruce Willis
We came from the bottom, the bottom got no problem
With one hand on the throttle, the rumble against God plans
Redefinition of the fine by the system
Confines me to prison, media terrorism
That’s why, when you pick up the mic, the youth listen
They looking for a pathway to prosper from this position
The needs real, the demons they don’t feel
Stay scheming for the skrill, put poison in each pill
And hope that you swallow the marble that reap hell
Please try to the last meal
Supposedly with the promise of redemption
But you don’t energize the people, you pimp them
(I just don’t believe you…)

Thin Ice (traducción)

Están tratando de derribar, hombre
los veo
Matando la cultura
chuparlo seco
Chupones de sangre por todas partes
Izquierda y derecha
El color no importa
El pensamiento viaja a gran velocidad, normalmente no puedo entender por qué
Profesor desentrañando y desentrañando átomo dividido
Visual es demasiado inteligente, tupido cabello como un repollo
Estas chicas rap son promedio, la calle que inventaron
Vino a hacer daño, acepta el trato en la maleza
Créeme, canta a ciegas, entras en estos BZ
Perpetrar el fraude es demasiado fácil
El código G se descompone sin sentido
Para la capucha el estilo: sudadera con capucha completa y un gorro
Me saco el ojo antes de empezar a creer
Estos farsantes locos que elogiaron las leyes de los dioses falsos
Para el materialismo estamos en desacuerdo, hilo dental
Por el imperialismo, tras las rejas
Atrincherado y confundido con visiones de turbas de linchamiento
Estos buitres se alimentan constantemente de nuestra cultura
Odio decirlo, amigo, te lo dije
ellos cobran
No...
Simplemente no te creemos
Tu drama es transparente
El gobierno te necesita
¡Hielo delgado!
simplemente no te creo
la gente tampoco
Solo sé que podemos verte
¡Hielo delgado!
Tenemos problemas reales con asesinos, traficantes de drogas reformados
Con educación universitaria, pero los tontos confían en los gorilas
Esa droga no puede curarnos, hace que los lunáticos sean intrépidos
Pero entiendo la supervivencia, muere más duro que Bruce Willis
Venimos desde abajo, el fondo no tiene problema
Con una mano en el acelerador, el estruendo contra los planes de Dios
Redefinición de la multa por parte del sistema
Me confina a prisión, terrorismo mediático
Por eso, cuando levantas el micrófono, los jóvenes escuchan
Ellos buscan un camino para prosperar desde esta posición
Las necesidades reales, los demonios que no sienten
Sigue tramando para el skrill, pon veneno en cada pastilla
Y espero que te tragues el mármol que cosecha el infierno
Por favor, intente con la última comida.
Supuestamente con la promesa de redención
Pero no energizas a la gente, los proxenetas
(Simplemente no te creo...)