Traducción de la letra de la canción Understanding - Zion I

Understanding (original)

Yeah, for real, for real
Yeah, I could look you in the eyes
See you
You was chillin' with your best friends, smoke and drink
Come on, have a sit in my couch
You needing a place to feel safe
I won’t be kicking you out
You can crash for a minute homie, gather your thoughts
Spend a while, many miles, many battles we fought
But I ain’t forgot you
Put your shoes and socks, on the floor
We got issues we can talk about
I mean, I run in circles, keep my head in the turf
And I pray, but I say
It’s just that people gossip, misery is company
Want you to know that my words only confort me
I feel your pain I know I’ts strange
Lost in the world of rain that’s insane
It ain’t your fault, adictions in the blood stream
But you ain’t caught up in place you can come clean
I see in you what’s in me, a man known for pain trying to be happy
I see in you what’s in me
I run through the pain and learn to be free cause
(Zion I)
Seasons come and go, I want you to know I understand you
No matter where you go
No, you are not alone I understand you
Try to understand you (I do, I feel what you feel)
Try to understand you (I do, I know that is real)
But it’s getting hard (I know, but you gotta hold on)
But it’s getting hard (I know, but you gotta be strong)
Try to understand you
Hey little darling, why you eyes are wet up?
Forget about that boy, girlfriend you can step up
To a high place, come try and taste
You don’t have to cry alone in dying ways
You worth much more than one night off a Henny
Looking for the right guy,
Next day, bedroom scence of the crime
He ask how you doing?
you reply «feelin' fine»
She smells like rum, sex is a little calm
He scribbles down his number on your hand lookin' dumb
He says I call you later
You thinking «Yeah Right»
It’s a stand for a night, understand it’s alright
He ----- with his celly, putting on his pants
Looking at your belly like he got another chance
But the moment done passed, is gone
Alone with the licor that you drank to the morn'
He walks out the door, you start to feel scarred
Looking for something warm that your heart can’t
But It ain’t nothing happy here, please listen
I see your path it’s clear I’m not dissing
I know for a love, for sure we all wishing
But in a new you gots to go fishing
In a new you gots go fishing
In a new you gots go, come on …

(traducción)

Sí, de verdad, de verdad
Sí, podría mirarte a los ojos
Nos vemos
Estabas relajándote con tus mejores amigos, fumando y bebiendo
Vamos, siéntate en mi sofá
Necesitas un lugar para sentirte seguro
no te voy a echar
Puedes estrellarte por un minuto homie, ordena tus pensamientos
Pasar un tiempo, muchas millas, muchas batallas que peleamos
Pero no te olvidé
Pon tus zapatos y calcetines en el suelo
Tenemos problemas de los que podemos hablar
Quiero decir, corro en círculos, mantengo mi cabeza en el césped
Y rezo, pero digo
Es que la gente chismea, la miseria es compañía
quiero que sepas que mis palabras solo me consuelan
Siento tu dolor, sé que es extraño
Perdido en el mundo de la lluvia que es una locura
No es tu culpa, las adicciones en el torrente sanguíneo
Pero no estás atrapado en el lugar, puedes aclararte
Veo en ti lo que hay en mi, un hombre conocido por el dolor tratando de ser feliz
Veo en ti lo que hay en mi
Corro a través del dolor y aprendo a ser libre porque
(Sión I)
Las estaciones van y vienen, quiero que sepas que te entiendo
No importa a donde vayas
No, no estás solo, te entiendo.
tratar de entenderte (yo hago, siento lo que tu sientes)
Trato de entenderte (lo hago, sé que eso es real)
Pero se está poniendo difícil (lo sé, pero tienes que aguantar)
Pero se está poniendo difícil (lo sé, pero tienes que ser fuerte)
tratar de entenderte
Oye pequeña querida, ¿por qué tus ojos están húmedos?
Olvídate de ese chico, novia, puedes dar un paso al frente
A un lugar alto, ven a probar y saborear
No tienes que llorar solo en formas agonizantes
Vales mucho más que una noche en un Henny
Buscando al chico adecuado,
Al día siguiente, escena del dormitorio del crimen
¿Él pregunta cómo estás?
tu respondes "me siento bien"
Ella huele a ron, el sexo es un poco tranquilo
Garabatea su número en tu mano luciendo tonto
Él dice que te llamo más tarde
Estás pensando «Sí, claro»
Es un stand por una noche, entiende que está bien
El----- con su celly poniéndose los pantalones
Mirando tu barriga como si tuviera otra oportunidad
Pero el momento hecho pasó, se ha ido
Sola con el licor que bebiste a las mañanitas
Él sale por la puerta, empiezas a sentirte marcado
Buscando algo cálido que tu corazón no pueda
Pero no hay nada feliz aquí, por favor escucha
Veo tu camino, está claro que no estoy faltando
Lo sé por un amor, seguro que todos deseamos
Pero en un nuevo tienes que ir a pescar
En un nuevo tienes que ir a pescar
En un nuevo tienes que ir, vamos...