Letras de Vida Noturna - Zizi Possi

Vida Noturna (original)

Acendo um cigarro molhado de chuva até os ossos
E alguém me pede fogo — é um dos nossos
Eu sigo na chuva de mão no bolso e sorrio
Eu estou de bem comigo e isto é difícil
Eu tenho no bolso uma carta
Uma estúpida esponja de pó-de-arroz
E um retrato meu e dela
Que vale muito mais do que nós dois
Eu disse ao garçom que quero que ela morra
Olho as luas gêmeas dos faróis
E assobio, somos todos sós
Mas hoje eu estou de bem comigo
E isso é difícil!
Ah, vida noturna
Eu sou a borboleta mais vadia
Na doce flor da tua hipocrisia

(traducción)

Enciendo un cigarro mojado de lluvia hasta los huesos
Y alguien me pide fuego, es uno de los nuestros
Sigo la lluvia con la mano en el bolsillo y sonrío
Estoy bien conmigo mismo y esto es difícil.
tengo una carta en mi bolsillo
Un estúpido soplo de polvo
Es un retrato de ella y yo.
Que vale mucho más que nosotros dos
Le dije al mesero que quiero que se muera
miro las lunas gemelas de los faros
Y silbando, estamos solos
Pero hoy estoy bien conmigo mismo
¡Y esto es difícil!
oh vida nocturna
soy la mariposa mas zorra
En la dulce flor de tu hipocresía