Traducción de la letra de la canción Mania - Zizi Possi

Mania (original)

Eu sonhei, eu pensei, eu pedi
Hoje sei, não adiantou
Mas não sei, se você já viu o filme
E fingiu, que não interessou
Dou um jeito de acender seu cigarro
Arranjo uma carona no seu carro
Um bom entendedor, o pouco que repara
O sonho impossível, está na cara!
Vai dizer que você nem desconfia
Que a mania já virou paixão
Sou capaz de mendigar a coragem
O jeito é confessar toda a verdade
Os olhos vão falar, a voz só diz bobagem
Levanto mais um brinde a amizade
Eu sonhei, eu pensei, eu pedi
Hoje se, não adiantou

Mania (traducción)

Soñé, pensé, pregunté
Hoy lo sé, no sirvió de nada
Pero no sé, si has visto la película
Y fingió que no le importaba
Encontraré una manera de encender tu cigarrillo
Organizaré un viaje en tu coche.
Un buen conocedor, el poco que se nota
¡El sueño imposible está en tu cara!
Dirá que ni siquiera sospechas
Esa manía ya se convirtió en pasión.
Puedo rogar por coraje
El camino es confesar toda la verdad
Los ojos hablarán, la voz solo dice tonterías
Hago un brindis más por la amistad
Soñé, pensé, pregunté
Hoy si, de nada sirvió