| Ar Puro (original) | Ar Puro (traducción) |
|---|---|
| Respirar o alimento do ar | Respirar comida del aire |
| Como quem encontra a alma | Como quien encuentra el alma |
| Respirar fundo e cantar | Respira hondo y canta |
| Eu canto de amar a vida | yo canto de amar la vida |
| No ar puro da música | En el aire puro de la música |
| E canto | y esquina |
| Ate ficar bem tonta | hasta que me mareo mucho |
| Ate perder a conta | Hasta que pierdas la cuenta |
| Do tanto que ja cantei | Mientras he cantado |
| Que isso e a minha uúsica | Que este es mi uusico |
| Planeta onde eu me sei | Planeta donde me conozco |
| E assim — o ar dentro de mim | Y así, el aire dentro de mí |
| Em movimento e som, e furacao, cancao | En movimiento y sonido, y huracán, canción |
| E brisa, e vento, e som, cancao | Y brisa, evento, e sonido, canción |
