Traducción de la letra de la canción На заре мироздания - Znaki

На заре мироздания (original)

Я на заре мироздания
Был, как всегда, без сознания,
Я в середине всей вечности
Зря напрягаю конечности.
Прости, но ты останешься тут,
А я пошёл, меня ждут.
Я не могу сказать кто,
Но не приду — не поймут.
Завтра при свете уличного фонаря
При всей планете
Родится…
Я на заре мироздания
Был, как всегда, без сознания,
Я в середине всей вечности
Зря напрягаю конечности.
Прости, но ты останешься тут,
А я пошёл, меня ждут.
Они такие как я,
Они всегда-всегда лгут.
Я забываю знаки твоего словаря,
Где ты такая, никогда не рожденная?..
Я на заре мироздания
Был, как всегда, без сознания,
Я в середине всей вечности
Зря напрягаю конечности.

На заре мироздания (traducción)

Estoy en el amanecer del universo.
Estaba, como siempre, inconsciente,
Estoy en medio de toda la eternidad
Tenso mis extremidades.
Lo siento, pero te quedarás aquí.
Y me fui, me están esperando.
no puedo decir quien
Pero no vendré, no lo entenderán.
Mañana a la luz de una farola
Para todo el planeta
Nacerán…
Estoy en el amanecer del universo.
Estaba, como siempre, inconsciente,
Estoy en medio de toda la eternidad
Tenso mis extremidades.
Lo siento, pero te quedarás aquí.
Y me fui, me están esperando.
ellos son como yo
Siempre, siempre mienten.
se me olvidan los signos de tu diccionario,
¿Dónde estás, nunca nacido?..
Estoy en el amanecer del universo.
Estaba, como siempre, inconsciente,
Estoy en medio de toda la eternidad
Tenso mis extremidades.