Traducción de la letra de la canción Hold Me Like You Used To - Zoe Wees, Paul Woolford

Hold Me Like You Used To (original)

Can you feel that cold coming in
That old familiar sting
When you know they’re gone
But you still hold on to the little things
Mama always told me that the ones that leave
They look down on us in golden wings
I wanna believe it
Tell me do you believe it
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
Didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Hold me like you used to, used to
When I lay awake at night
I feel you close to me
Now you’re taken from this world
I hope you can finally breath
Mama always told me that the songs I sing will make you proud
So I’m singing this
So do you hear it
I wanna believe it
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
Didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Just hold me like you used to, used to
I just want to take away, take away
All the pain of yesterday, yesterday
I just want to feel okay, feel okay
I just want to be okay
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
I didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Just hold me like you used to, used to

Hold Me Like You Used To (traducción)

¿Puedes sentir ese frío entrando?
Esa vieja picadura familiar
Cuando sabes que se han ido
Pero todavía te aferras a las pequeñas cosas
Mamá siempre me decía que los que se van
Nos miran con alas doradas
quiero creerlo
Dime, ¿lo crees?
Cuando perdemos a los que amamos
Me estaba acostumbrando, acostumbrado a
tenerte conmigo
Entonces, ¿por qué tienes que irte?
Solo abrázame como solías, solías
¿Estás mirando desde arriba?
No quería perderte, perderte
Entonces, ¿por qué tienes que irte?
Te necesito aquí conmigo
Abrázame como solías, solías
Cuando me quedo despierto por la noche
te siento cerca de mi
Ahora estás tomado de este mundo
Espero que finalmente puedas respirar
Mamá siempre me dijo que las canciones que canto te enorgullecerán
Así que estoy cantando esto
Entonces, ¿lo escuchas?
quiero creerlo
Cuando perdemos a los que amamos
Me estaba acostumbrando, acostumbrado a
tenerte conmigo
Entonces, ¿por qué tienes que irte?
Solo abrázame como solías, solías
¿Estás mirando desde arriba?
No quería perderte, perderte
Entonces, ¿por qué tienes que irte?
Te necesito aquí conmigo
Solo abrázame como solías, solías
Solo quiero llevar, llevar
Todo el dolor de ayer, ayer
Solo quiero sentirme bien, sentirme bien
solo quiero estar bien
Cuando perdemos a los que amamos
Me estaba acostumbrando, acostumbrado a
tenerte conmigo
Entonces, ¿por qué tienes que irte?
Solo abrázame como solías, solías
¿Estás mirando desde arriba?
No quería perderte, perderte
Entonces, ¿por qué tienes que irte?
Te necesito aquí conmigo
Solo abrázame como solías, solías