Traducción de la letra de la canción Dismissed - Zoegirl

Dismissed (original)

How many times have you tried to pull one over on me?
Always mess with me and try to get the best of me
Lookin' back, all the pain that you put me through
Why would i fall for a fool like you?
Now you’re talkin' like I’ve never played the game before
Save your empty words 'cause I don’t wanna hear no more
Basically you’re trying to take control of me
But you’re not what i wanna be
I know everything about you
Yesterday has come and gone
I’d be better off without you
No lookin' back, I’m moving on
Never steal the song of my lips
I’ll never bow down to give you a kiss, no
You’ll never steal my innocence
You’ve been dismissed
Do your best to try to pull me down
I’m never goin' back even if I see you around, no
No, I’m never goin' down like this
You’ve been dismissed
Let me break it down one more time
No, you’re never gonna change my mind
That was then this is now things are different
No, you’re not what I’m livin' for
I know everything about you
It’s funny how the tables turn
I’ll be better off without you
Now you’re the one who’s gettin' burned!
Never steal, never steal, never steal
Never steal the song of my lips
I’ll never bow down to give you a kiss, no
You’ll never steal my innocence
You’ve been dismissed
Do your best to try to pull me down
I’m never goin' like it if I see you around, no
No, I’m never going down like this
You’ve been dismissed
On a falling star you got to where you are
And you think you’ve got the right to own my heart
But my affection doesn’t lie in your direction
You want to hold me with a lock and key
Cover my eyes so i cannot see
But in the end we all know who wins
You are over, over, over
Never steal, never steal, never steal
You’ll never steal the song of my lips
I’ll never bow down to give you a kiss, no
You’ll never steal my innocence
You’ve been dismissed
Do your best to try to pull me down
I’m never going back even if I see you around, no
No, I’m never going down like this
You’ve been dismissed

(traducción)

¿Cuántas veces has tratado de tirarme una?
Siempre métete conmigo y trata de sacar lo mejor de mí
Mirando hacia atrás, todo el dolor que me hiciste pasar
¿Por qué me enamoraría de un tonto como tú?
Ahora estás hablando como si nunca hubiera jugado el juego antes
Guarda tus palabras vacías porque no quiero escuchar más
Básicamente estás tratando de tomar el control de mí
Pero no eres lo que quiero ser
Sé todo sobre ti
Ayer ha venido y se ha ido
Estaría mejor sin ti
Sin mirar atrás, sigo adelante
Nunca robes la canción de mis labios
Nunca me inclinaré para darte un beso, no
Nunca robarás mi inocencia
te han despedido
Haz tu mejor esfuerzo para tratar de derribarme
Nunca volveré aunque te vea por aquí, no
No, nunca voy a caer así
te han despedido
Déjame desglosarlo una vez más
No, nunca vas a cambiar mi mente
Eso fue entonces esto es ahora las cosas son diferentes
No, no eres por lo que estoy viviendo
Sé todo sobre ti
Es gracioso cómo cambian las tornas
Estaré mejor sin ti
¡Ahora eres tú el que se está quemando!
Nunca robes, nunca robes, nunca robes
Nunca robes la canción de mis labios
Nunca me inclinaré para darte un beso, no
Nunca robarás mi inocencia
te han despedido
Haz tu mejor esfuerzo para tratar de derribarme
Nunca me va a gustar si te veo por aquí, no
No, nunca voy a caer así
te han despedido
En una estrella fugaz llegaste a donde estás
Y crees que tienes derecho a poseer mi corazón
Pero mi cariño no está en tu dirección
Quieres abrazarme con un candado y una llave
Cubre mis ojos para que no pueda ver
Pero al final todos sabemos quién gana
Estás terminado, terminado, terminado
Nunca robes, nunca robes, nunca robes
Nunca robarás la canción de mis labios
Nunca me inclinaré para darte un beso, no
Nunca robarás mi inocencia
te han despedido
Haz tu mejor esfuerzo para tratar de derribarme
Nunca voy a volver aunque te vea por aquí, no
No, nunca voy a caer así
te han despedido