Traducción de la letra de la canción Forever 17 - Zoegirl

Forever 17 (original)

Never thought it would be me
Living in a shattered dream
How could this be in for me?
What I wouldn’t give to have
A life to live, a day to plan
Instead I’ll be forever seventeen
Could have lived out every dream
I could have been most anything
Can someone wake me up?
I haven’t lived yet
I’m only seventeen
God, did you forget?
I’m just a baby
And I don’t wanna be
Forever seventeen
I’ll never have a bed to make
A test to take, a summer day
I’ll always be forever seventeen
I could have had a family
If things had worked out differently
Instead I’ll be forever seventeen
Could I have just one more day
A chance to learn from my mistakes
Can someone wake me up?
I haven’t lived yet
I’m only seventeen
God, did you forget?
I’m just a baby
And I don’t wanna be
Forever seventeen
In a matter of a moment
Life fell before my eyes
And now I’m looking at the meaning of
The miracle of life
Where are we going without even knowing
The answers deep inside
Forever seventeen
So don’t give up
You haven’t lived yet
You’re only seventeen
And God did not forget
You’re just a baby

Forever 17 (traducción)

Nunca pensé que sería yo
Viviendo en un sueño destrozado
¿Cómo podría ser esto para mí?
Lo que no daría por tener
Una vida para vivir, un día para planificar
En cambio, tendré diecisiete para siempre
Podría haber vivido cada sueño
Podría haber sido casi cualquier cosa
¿Alguien puede despertarme?
aún no he vivido
solo tengo diecisiete
Dios, ¿te olvidaste?
solo soy un bebe
Y no quiero ser
por siempre diecisiete
Nunca tendré una cama que hacer
Un examen para tomar, un día de verano
Siempre tendré diecisiete
podría haber tenido una familia
Si las cosas hubieran funcionado de otra manera
En cambio, tendré diecisiete para siempre
¿Podría tener solo un día más?
Una oportunidad de aprender de mis errores
¿Alguien puede despertarme?
aún no he vivido
solo tengo diecisiete
Dios, ¿te olvidaste?
solo soy un bebe
Y no quiero ser
por siempre diecisiete
En cuestión de un momento
La vida cayó ante mis ojos
Y ahora estoy viendo el significado de
El milagro de la vida
¿Adónde vamos sin siquiera saberlo?
Las respuestas en el fondo
por siempre diecisiete
Así que no te rindas
aún no has vivido
solo tienes diecisiete
Y Dios no se olvidó
eres solo un bebe