Traducción de la letra de la canción It's Hard To Be A Girl - Zoegirl

It's Hard To Be A Girl (original)

It’s hard to be a girl
You know we can’t give up You know it’s hard enough
Let’s come together
Let’s come together
Once upon a magazine
There I saw a beauty queen
And she challenged me to be something I cannot be She had the looks, the kind that kill
With one look I felt so incomplete and obsolete
I can’t compete, you can’t compete
So I’m lookin' in the mirror I’m tryin' to see mine
Not the traces of the faces that I’ve seen a million times
With Jesus in my life, Jesus in my life
I don’t have to change
I’m a girl
Livin' in a world
Where wrong is right and my body’s more important than my mind
So come on girls we’ve got to get together
You know we can’t give up You know it’s hard enough to be a girl
Girl, girl
Livin' in a world
So you want a perfect girl
In a mini skirt and pearls
With a lovely disposition and changeable opinions
That may be nice, but here’s the facts…
I won’t sacrifice true love that lasts for house and cash
I can’t do that, I won’t do that
So I’m lookin' in the mirror and I can’t believe my eyes
Cause I’m seeing what’s inside me for the very first time
With Jesus in my life, Jesus in my life
I don’t have to change
I’m a girl
Livin' in a world
Where wrong is right and my body’s more important than my mind
So come on girls we’ve got to get together
You know we can’t give up You know it’s hard enough to be a girl
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Gotta get your influence from things that bring you something real
So c’mon live your life girl
God can give you the hope
If you just imagine
Oh that He can do what you want Him to Just imagine
Girl, girl
Girl, girl
Girl, girl
Livin' in a world
I’m a G Girl, girl
Girl, girl
Girl, girl
I’m a girl
Livin' in a world
Where wrong is right and my body’s more important than my mind
So come on girls we’ve got to get together
You know we can’t give up You know it’s hard enough to be a girl
I’m a girl
Livin' in a world
Where wrong is right and my body’s more important than my mind
So come on girls we’ve got to get together
You know we can’t give up You know it’s hard enough to be a girl
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
(It's hard enough to be a girl)
Be a girl
Yea…

It's Hard To Be A Girl (traducción)

Es difícil ser una niña
Sabes que no podemos rendirnos Sabes que es lo suficientemente difícil
Vamos juntos
Vamos juntos
Érase una vez una revista
Allí vi una reina de belleza
Y ella me desafió a ser algo que no puedo ser Ella tenía la apariencia, del tipo que mata
Con una mirada me sentí tan incompleto y obsoleto
No puedo competir, no puedes competir
Así que me miro en el espejo, trato de ver el mío
Ni las huellas de las caras que he visto un millón de veces
Con Jesús en mi vida, Jesús en mi vida
no tengo que cambiar
Soy una chica
viviendo en un mundo
Donde lo malo es lo correcto y mi cuerpo es más importante que mi mente
Así que vamos chicas, tenemos que juntarnos
Sabes que no podemos rendirnos Sabes que es bastante difícil ser una niña
Chica Chica
viviendo en un mundo
Así que quieres una chica perfecta
En minifalda y perlas
Con una disposición encantadora y opiniones cambiantes.
Eso puede ser agradable, pero estos son los hechos...
No sacrificaré el amor verdadero que dura por la casa y el dinero
No puedo hacer eso, no haré eso
Así que me miro en el espejo y no puedo creer lo que veo
Porque estoy viendo lo que hay dentro de mí por primera vez
Con Jesús en mi vida, Jesús en mi vida
no tengo que cambiar
Soy una chica
viviendo en un mundo
Donde lo malo es lo correcto y mi cuerpo es más importante que mi mente
Así que vamos chicas, tenemos que juntarnos
Sabes que no podemos rendirnos Sabes que es bastante difícil ser una niña
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Tienes que obtener tu influencia de las cosas que te traen algo real
Así que vamos a vivir tu vida chica
Dios puede darte la esperanza
Si te imaginas
¡Oh, que Él pueda hacer lo que tú quieras que Él solo imagínate!
Chica Chica
Chica Chica
Chica Chica
viviendo en un mundo
Soy una chica G, chica
Chica Chica
Chica Chica
Soy una chica
viviendo en un mundo
Donde lo malo es lo correcto y mi cuerpo es más importante que mi mente
Así que vamos chicas, tenemos que juntarnos
Sabes que no podemos rendirnos Sabes que es bastante difícil ser una niña
Soy una chica
viviendo en un mundo
Donde lo malo es lo correcto y mi cuerpo es más importante que mi mente
Así que vamos chicas, tenemos que juntarnos
Sabes que no podemos rendirnos Sabes que es bastante difícil ser una niña
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
Vamos juntos
(Ya es bastante difícil ser una niña)
ser una niña
Sí…