Traducción de la letra de la canción Little Did I Know - Zoegirl

Little Did I Know (original)

I had an angel that sat on my shoulder
Seems like everybody’s got one
I had the devil waiting on standby
For when I wanted to have some fun
Thought that I was living forever
I thought that my smile would get me in
Never felt the wave that was coming
Never thought the party would end
No, no, no, no…
Little did I know
That you were all I needed
Little did I see
Until you opened up my eyes
Little did I know
That one prayer could reach you
Little did I know
That you’d even care
I had my daddy wrap 'round my finger
Tp never make my momma cry (cry)
Nothin but smiles on the outside
But all the while living a lie
If you ask me «Are you going to heaven?»
I’ll say you know I’ve been a good good girl
I’m gonna spend all my money on makeup
And a find a boy who will buy me the world
Little did I know
That you were all I needed
Little did I see
Until you opened up my eyes
Little did I know
That one prayer could reach you
Little did I know
That you’d even care
Little did I know
That you loved me before I met you
I didn’t see beyond myself
But I couldn’t fight forever
Because you are so easy to love
And now we play together
My life has just begun
Little did I know
That you were all I needed
Little did I see
Until you opened up my eyes
Little did I know
That one prayer could reach you
Little did I know
That you’d even care
Little did I know
That you were all I needed
Little did I see
Until you opened up my eyes
Little did I know
That one prayer could reach you
Little did I know
That you’d even care

(traducción)

Tuve un ángel que se sentó en mi hombro
Parece que todo el mundo tiene uno
Tenía al diablo esperando en espera
Para cuando quisiera divertirme
Pensé que viviría para siempre
Pensé que mi sonrisa me haría entrar
Nunca sentí la ola que venía
Nunca pensé que la fiesta terminaría
No no no no…
Yo no sabía
Que eras todo lo que necesitaba
Poco vi
Hasta que abriste mis ojos
Yo no sabía
Que una oración podría alcanzarte
Yo no sabía
Que incluso te importaría
Hice que mi papá me envolviera el dedo
Nunca hagas llorar a mi mamá (llorar)
Nada más que sonrisas en el exterior
Pero todo el tiempo viviendo una mentira
Si me preguntas «¿vas al cielo?»
Diré que sabes que he sido una buena buena chica
Voy a gastar todo mi dinero en maquillaje
Y encontrar un chico que me compre el mundo
Yo no sabía
Que eras todo lo que necesitaba
Poco vi
Hasta que abriste mis ojos
Yo no sabía
Que una oración podría alcanzarte
Yo no sabía
Que incluso te importaría
Yo no sabía
Que me amabas antes de conocerte
No vi más allá de mí mismo
Pero no podría luchar para siempre
Porque eres tan fácil de amar
Y ahora jugamos juntos
mi vida acaba de empezar
Yo no sabía
Que eras todo lo que necesitaba
Poco vi
Hasta que abriste mis ojos
Yo no sabía
Que una oración podría alcanzarte
Yo no sabía
Que incluso te importaría
Yo no sabía
Que eras todo lo que necesitaba
Poco vi
Hasta que abriste mis ojos
Yo no sabía
Que una oración podría alcanzarte
Yo no sabía
Que incluso te importaría