Traducción de la letra de la canción Love Me For Me - Zoegirl

Love Me For Me (original)

La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Spotlight glaring down
Silence from the crowd
The circus is just beginning
I tremble, looking around
I would hate to fall and hit the ground
In front of all these people
That wouldn’t be pleasant
So the music plays
And the trapeze sways
And my heart is beating faster
But all I hear is laughter
From the crowd
Cause they see right through my gaze
Would you please tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just trying to understand
Why you don’t love me
Why you don’t love me for me
There is someone who loves you for you
I keep lying to myself
Trying to be somebody else
In front of all these people
I feel really foolish
And when the main attraction at the masquerade
If I keep goin' like this, I’m gonna go insane
Is this circus act all I’ll ever be?
Yeah…
Would you please tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just playing a losing hand
If you don’t love me
If you don’t love me for me
There is someone who loves you for you
God loves you and me
Let me tell you it’s the kind of love that’s given free
And it doesn’t fake
And it doesn’t flake
And it doesn’t play those games
God loves me and you
Let me tell you it’s the kind of love
It’s real, it’s true
And it doesn’t lie
And it’s doesn’t cheat
After it takes you off your feet
So just… tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just trying to understand
Why you don’t love me
Why you don’t love me for me
Tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just playing a losing hand
If you don’t love me
If you don’t love me for me
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
God is someone who loves you for you

(traducción)

La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Foco deslumbrante
Silencio de la multitud
El circo apenas comienza
Tiemblo, mirando alrededor
Odiaría caer y golpear el suelo
Delante de toda esta gente
eso no seria agradable
Entonces la música suena
Y el trapecio se balancea
Y mi corazón está latiendo más rápido
Pero todo lo que escucho son risas
De la multitud
Porque ven a través de mi mirada
por favor dime
lo que tengo que ser
Para que me quieras
Para que me quieras, sí
porque yo soy
Solo tratando de entender
¿Por qué no me amas?
¿Por qué no me amas por mí?
Hay alguien que te quiere por ti
sigo mintiéndome a mi mismo
Tratando de ser alguien más
Delante de toda esta gente
Me siento realmente tonto
Y cuando la atracción principal en la mascarada
Si sigo así, me volveré loco
¿Es este acto de circo todo lo que alguna vez seré?
Sí…
por favor dime
lo que tengo que ser
Para que me quieras
Para que me quieras, sí
porque yo soy
Solo jugando una mano perdedora
si no me amas
si no me quieres por mi
Hay alguien que te quiere por ti
Dios te ama a ti y a mi
Déjame decirte que es el tipo de amor que se da gratis
Y no es falso
Y no se descascarilla
Y no juega esos juegos
Dios me ama a ti y a mi
Déjame decirte que es el tipo de amor
es real, es verdad
Y no miente
Y no es trampa
Después de que te saque de tus pies
Así que solo... dime
lo que tengo que ser
Para que me quieras
Para que me quieras, sí
porque yo soy
Solo tratando de entender
¿Por qué no me amas?
¿Por qué no me amas por mí?
Dígame
lo que tengo que ser
Para que me quieras
Para que me quieras, sí
porque yo soy
Solo jugando una mano perdedora
si no me amas
si no me quieres por mi
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Dios es alguien que te ama por ti