Traducción de la letra de la canción Nick Of Time - Zoegirl

Nick Of Time (original)

I led a lonesome journey for love, disdain and fury
I kept my anger yearning close to me like fire burning
I watched a million chances slip through my withered hands
I almost lost myself
When I looked around there was no one else
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
I followed habits around, been swept above the clouds
I’ve fallen down, I’ve shaken up and down by the pills I’ve taken
I could have kept on going with no one ever knowing
Who really wants to see a tired nobody like me?
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
I could not, I could not believe that You were right there waiting,
I never knew, I’d never dreamed that You’d be right there waiting,
You were right there, You were right there, You were right there,
You were there for me, mmm-hmm, when I couldn’t see, I couldn’t,
no I couldn’t see
You showed me
Life, life, life, life, life, You showed me life, life, You showed me life,
You showed me life
Right before my eyes, You showed me there was life yet to be found,
You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
In the nick of time, in the nick of time, in the nick of time
Right before my eyes, You showed me there was life yet to be found,
You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time

(traducción)

Llevé un viaje solitario por amor, desdén y furia
Mantuve mi ira anhelando cerca de mí como fuego ardiendo
Vi un millón de oportunidades deslizarse a través de mis manos marchitas
casi me pierdo
Cuando miré alrededor no había nadie más
En el último momento te apoderaste de mi mente y de repente vi el mundo mucho
más claro, en el último momento convertiste mi agua en vino y de repente no
sentir el miedo, justo delante de mis ojos Me mostraste que quedaba vida por delante
encontrado, Tú eres el milagro por el que oré, Tú fuiste el que me salvó la vida,
justo a tiempo
Seguí los hábitos alrededor, fui barrido por encima de las nubes
Me he caído, me he sacudido arriba y abajo por las pastillas que he tomado
Podría haber seguido adelante sin que nadie lo supiera
¿Quién realmente quiere ver a un don nadie cansado como yo?
En el último momento te apoderaste de mi mente y de repente vi el mundo mucho
más claro, en el último momento convertiste mi agua en vino y de repente no
sentir el miedo, justo delante de mis ojos Me mostraste que quedaba vida por delante
encontrado, Tú eres el milagro por el que oré, Tú fuiste el que me salvó la vida,
justo a tiempo
No podía, no podía creer que estabas ahí esperando,
Nunca supe, nunca soñé que estarías allí esperando,
Estabas justo ahí, estabas justo ahí, estabas justo ahí,
Estuviste ahí para mí, mmm-hmm, cuando no podía ver, no podía,
no, no pude ver
Me enseñaste
Vida, vida, vida, vida, vida, me mostraste vida, vida, me mostraste vida,
Me mostraste la vida
Justo ante mis ojos, me mostraste que aún había vida por encontrar,
Eres el milagro por el que oré, fuiste el único que me salvó la vida,
justo a tiempo
En el último momento te apoderaste de mi mente y de repente vi el mundo mucho
más claro, en el último momento convertiste mi agua en vino y de repente no
sentir el miedo, justo delante de mis ojos Me mostraste que quedaba vida por delante
encontrado, Tú eres el milagro por el que oré, Tú fuiste el que me salvó la vida,
justo a tiempo
En el último momento, en el último momento, en el último momento
Justo ante mis ojos, me mostraste que aún había vida por encontrar,
Eres el milagro por el que oré, fuiste el único que me salvó la vida,
justo a tiempo