Traducción de la letra de la canción R U Sure About That? - Zoegirl

R U Sure About That? (original)

Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Are you sure about that
You’ve been pushed
You’ve been shoved
You’ve been left and unloved
Oh why do you still stay
So many tears that you cry every night
But ya know your life doesn’t have to be this way
You got hurts deep inside
It’s only right that someone should pay
Can’t forget all the scars
He left on your heart
All the promises he made
You’ve gotta let it out girl
You’ve gotta let it go You’ve got give it up If you really wanna know
The truth about life girl
The secret of love
Is living inside you
It’s dying to break through
The walls around your heart
Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Are you sure about that
You’ve been up You’ve been down
You’ve been all around
You broke all the rules
It was good for awhile
You hid behind a smile
But now you’re broken
And you’re bruised
Have you ever considered
That life is a invitation for you
To decide in your mind
To accept or decline the reality of truth
You’ve gotta let it out boy
You’ve gotta let it go You’ve got it give it up If you really wanna know
The truth about life boy
The secret of love
You’ve done it your way for so long
So tell me when’s enough enough
Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Are you sure about that
Life’s been hard now
Don’t get me wrong
It’s hard to find someone
You can count on I know that you wanna be strong
But anyone can play it tough
You may have yourself
But is that enough
Are you sure about that
Are you sure about that
Are you sure about that…
Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Are you sure about that

(traducción)

¿Puedes tratar de ocultar
que hay en tu corazon
Qué tienes en mente
¿Puedes continuar como si nada estuviera mal?
Sigue y sigue ¿Estás seguro de eso?
te han empujado
te han empujado
Te han dejado y sin amor
Oh, ¿por qué todavía te quedas?
Tantas lagrimas que lloras cada noche
Pero ya sabes que tu vida no tiene que ser así
Tienes heridas muy adentro
Es justo que alguien pague
No puedo olvidar todas las cicatrices
El dejo en tu corazon
Todas las promesas que hizo
Tienes que dejarlo salir chica
Tienes que dejarlo ir Tienes que renunciar a ello Si realmente quieres saber
La verdad sobre la vida chica
El secreto del amor
Está viviendo dentro de ti
Se muere por abrirse paso
Las paredes alrededor de tu corazón
¿Puedes tratar de ocultar
que hay en tu corazon
Qué tienes en mente
¿Puedes continuar como si nada estuviera mal?
Sigue y sigue ¿Estás seguro de eso?
Has estado arriba Has estado abajo
has estado por todas partes
Rompiste todas las reglas
Fue bueno por un tiempo
Te escondiste detrás de una sonrisa
Pero ahora estás roto
Y estás magullado
¿Alguna vez has considerado
Que la vida es una invitación para ti
Para decidir en tu mente
Aceptar o rechazar la realidad de la verdad
Tienes que dejarlo salir chico
Tienes que dejarlo ir Lo tienes, ríndete Si realmente quieres saber
La verdad sobre la vida chico
El secreto del amor
Lo has hecho a tu manera durante tanto tiempo
Así que dime cuando sea suficiente
¿Puedes tratar de ocultar
que hay en tu corazon
Qué tienes en mente
¿Puedes continuar como si nada estuviera mal?
Sigue y sigue ¿Estás seguro de eso?
La vida ha sido dura ahora
no me malinterpretes
es dificil encontrar a alguien
Puedes contar con que sé que quieres ser fuerte
Pero cualquiera puede jugar duro
Puedes tenerte a ti mismo
Pero es eso suficiente
Está usted seguro de eso
Está usted seguro de eso
Está usted seguro de eso…
¿Puedes tratar de ocultar
que hay en tu corazon
Qué tienes en mente
¿Puedes continuar como si nada estuviera mal?
Sigue y sigue ¿Puedes intentar esconderte?
que hay en tu corazon
Qué tienes en mente
¿Puedes continuar como si nada estuviera mal?
Sigue y sigue ¿Puedes intentar esconderte?
que hay en tu corazon
Qué tienes en mente
¿Puedes continuar como si nada estuviera mal?
Sigue y sigue ¿Estás seguro de eso?