Traducción de la letra de la canción Upside Down - Zoegirl

Upside Down (original)

Everybody’s searching for something
Something that they can call their own
Wishing, hoping, waiting for empty skieds to open up
But they don’t
What’s up with all the obsession
What’s in and what’s out
That’s what it’s about
Still we dream of better
Fearing nothing’s gonna ever be right, yeah
All along, don’t you know that you can’t break free
Take a look and see what’s your reality
Upside down, spining round and round
Happiness may not be what it seems
Inside out, alone whithout a doubt
Is your heart until he sets you free
From all of this reality
Oh, you know the world is so crazy
It’ll chew you up, spit you out
Leave you feeling empty inside
Filling your head with little white lies
Jesus is the only reason that my heart is free to say
You could dream a thousand dreams and have a million things
But nothing could replace the love that jesus gave
Talk shows, ecstasy, horoscopes, dvd’s, pop culture, magazines, chat rooms, MTV
Protein diets, internet, the story isn’t over yet, the psychic network really
cares?
WHO WANTS TO BE A ZILLIONAIRE!!!
Upside down, spining round and round
Happiness may not be what it seems
Inside out, alone whithout a doubt
Is your heart until he sets you free
From all of this reality

(traducción)

Todo el mundo está buscando algo.
Algo que puedan llamar suyo
Deseando, esperando, esperando que se abran cielos vacíos
pero ellos no
¿Qué pasa con toda la obsesión?
Lo que está dentro y lo que está fuera
de eso se trata
Todavía soñamos con algo mejor
Temiendo que nada vaya a estar bien, sí
Todo el tiempo, ¿no sabes que no puedes liberarte?
Eche un vistazo y vea cuál es su realidad
Al revés, dando vueltas y vueltas
La felicidad puede no ser lo que parece
De adentro hacia afuera, solo sin duda
Es tu corazón hasta que él te libere
De toda esta realidad
Oh, sabes que el mundo es tan loco
Te masticará, te escupirá
Dejarte sintiéndote vacío por dentro
Llenando tu cabeza con pequeñas mentiras piadosas
Jesús es la única razón por la que mi corazón es libre para decir
Podrías soñar mil sueños y tener un millón de cosas
Pero nada podría reemplazar el amor que Jesús dio
Programas de entrevistas, éxtasis, horóscopos, DVD, cultura pop, revistas, salas de chat, MTV
Dietas proteicas, Internet, la historia aún no ha terminado, la red psíquica realmente
¿le importa?
QUIEN QUIERE SER ZILLONARIO!!!
Al revés, dando vueltas y vueltas
La felicidad puede no ser lo que parece
De adentro hacia afuera, solo sin duda
Es tu corazón hasta que él te libere
De toda esta realidad