Traducción de la letra de la canción Somebody I Fucked Once - Zolita

Somebody I Fucked Once (original)

I’m in bed texting girls
But I’m thinking 'bout you, baby
I’d hit you up but I’m stuck
Trying not to come off crazy
If it were up to me
I’d be calling you mine already
But I’m in bed texting girls
Thinking 'bout you, baby
Don’t know what to say
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once
Second date, kinda hate
That I have to act like I don’t
Know your life in and out
From your Instagram account
If it were up to me
I’d be calling you mine already
But you’re not, I forgot
Did you ask me something?
I’m so lost, ooh
Don’t know what to say
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once
Don’t know what to say
But I better find a way
'Cause I’m honestly not okay
And the thought that you might be
Somebody else’s girl someday
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once

(traducción)

estoy en la cama enviando mensajes de texto a chicas
Pero estoy pensando en ti, nena
Te golpearía, pero estoy atascado
Tratando de no parecer loco
Si fuera por mí
ya te estaría llamando mía
Pero estoy en la cama enviando mensajes de texto a chicas
Pensando en ti, nena
no se que decir
Probablemente no debería decirte esto
Pero a la mierda, aquí está mi confesión
Estoy un poco enganchado a ti
Y con ganas de una obsesión, sí
Podrías ser alguien a quien podría amar
O solo eres alguien a quien me follé una vez
Alguien a quien me follé una vez
Segunda cita, un poco de odio
Que tengo que actuar como si no
Conoce tu vida por dentro y por fuera
Desde tu cuenta de Instagram
Si fuera por mí
ya te estaría llamando mía
Pero no lo eres, lo olvidé
¿Me preguntaste algo?
Estoy tan perdido, ooh
no se que decir
Probablemente no debería decirte esto
Pero a la mierda, aquí está mi confesión
Estoy un poco enganchado a ti
Y con ganas de una obsesión, sí
Podrías ser alguien a quien podría amar
O solo eres alguien a quien me follé una vez
Alguien a quien me follé una vez
no se que decir
Pero será mejor que encuentre una manera
Porque honestamente no estoy bien
Y la idea de que podrías ser
La chica de alguien más algún día
Probablemente no debería decirte esto
Pero a la mierda, aquí está mi confesión
Estoy un poco enganchado a ti
Y con ganas de una obsesión, sí
Podrías ser alguien a quien podría amar
O solo eres alguien a quien me follé una vez
Alguien a quien me follé una vez