Traducción de la letra de la canción Don't Tear Yourself Apart - Zoot Woman

Don't Tear Yourself Apart (original)

When tears blind what’s around, don’t tear yourself apart
When it all seems to bring you down, don’t tear yourself apart
I can promise you better ways
We’ll be living in better days
I can see through the harder times
We’ll be living better lives
When all those things you’ve found
Can’t mend your broken heart.
(Can't mend your broken heart.) With all emotions
drowned
Like you’re falling apart.
(Like you’re falling apart.) I can promise you
better ways
We’ll be living in better days
I can see through the harder times
We’ll be living better lives
Don’t tear yourself apart
When tears blind what’s around, don’t tear yourself apart
When it all seems to bring you down, don’t tear yourself apart.
(Don't tear
yourself apart.) I can promise you better ways
We’ll be living in better days.
(Don't tear yourself apart.) I can see there’s
a chance always
I can see through the harder times
We’ll be living better lives
Don’t tell yourself apart x4
Like you can’t stop at the red light x4

(traducción)

Cuando las lágrimas ciegan lo que hay alrededor, no te desgarres
Cuando todo parece derribarte, no te desgarres
Puedo prometerte mejores formas
Viviremos en días mejores
Puedo ver a través de los tiempos más difíciles
Viviremos vidas mejores
Cuando todas esas cosas que has encontrado
No puedo reparar tu corazón roto.
(No puedo reparar tu corazón roto.) Con todas las emociones
ahogue
Como si te estuvieras desmoronando.
(Como si te estuvieras desmoronando.) Puedo prometerte
mejores formas
Viviremos en días mejores
Puedo ver a través de los tiempos más difíciles
Viviremos vidas mejores
No te desgarres
Cuando las lágrimas ciegan lo que hay alrededor, no te desgarres
Cuando todo parece derribarte, no te desgarres.
(No rompas
aparte.) Puedo prometerte mejores formas
Viviremos en días mejores.
(No te desgarres.) Puedo ver que hay
una oportunidad siempre
Puedo ver a través de los tiempos más difíciles
Viviremos vidas mejores
No te diferencies x4
Como si no pudieras parar en el semáforo en rojo x4