Traducción de la letra de la canción I Said It Again - Zoot Woman

I Said It Again (original)

Why did I say the things I said?
Left me with nothing but regret
Now I have to face the fact
I’m not by your side
At the time felt it was right
Now I realise
I said something wrong
Then I said it again
Made you walk away
You nearly stayed
But I said it again
I said it again
Messed up my life today
Threw it all away
Messed up my life today
Threw it all away
Created so much emptiness
Hard to believe that I am left
Longing for the good old days
Stored in memory
Guilty of the same mistakes
My own worst enemy
I said something wrong
Thought I’d learnt my lesson
But I said it again
Made you walk away
You nearly stayed
But I said it again
I said it again
Messed up my life today
Threw it all away
Messed up my life today
Threw it all away
Made you walk away
You nearly stayed
But I said it again
I said it again
I said it again
I said it again (messed up my life today)
I said it again
I said it again (threw my love away)
You nearly stayed
But I said it again
I said it again

I Said It Again (traducción)

¿Por qué dije las cosas que dije?
Me dejó con nada más que arrepentimiento
Ahora tengo que enfrentar el hecho
no estoy a tu lado
En ese momento sentí que era correcto
ahora me doy cuenta
Dije algo malo
Entonces lo dije de nuevo
te hizo alejarte
casi te quedas
Pero lo dije de nuevo
lo dije de nuevo
Arruinó mi vida hoy
Lo tiró todo por la borda
Arruinó mi vida hoy
Lo tiró todo por la borda
Creó tanto vacío
Difícil de creer que me quede
Añorando los buenos viejos tiempos
Almacenado en la memoria
Culpable de los mismos errores
Mi propio peor enemigo
Dije algo malo
Pensé que había aprendido mi lección
Pero lo dije de nuevo
te hizo alejarte
casi te quedas
Pero lo dije de nuevo
lo dije de nuevo
Arruinó mi vida hoy
Lo tiró todo por la borda
Arruinó mi vida hoy
Lo tiró todo por la borda
te hizo alejarte
casi te quedas
Pero lo dije de nuevo
lo dije de nuevo
lo dije de nuevo
Lo dije de nuevo (arruinó mi vida hoy)
lo dije de nuevo
Lo dije de nuevo (tiré mi amor lejos)
casi te quedas
Pero lo dije de nuevo
lo dije de nuevo