Traducción de la letra de la canción Amen - Zucchero

Amen (original)

Noi non adremo in paradiso
Keep on dancing in the sky
Abbiamo il cuore un po' blasfemo
X baciare il cielo ma…
Com'è difficile
Prendersi poco sul serio
Ci sarà pure un’anima buona x me
Anche x me
Solo x me
Amen, passerà
E se non passa, passa di qua
Amen, ero in vena
E poi mi è andata giù la catena, yeah
Ci sono anche angeli negri
Keep on dancing in the sky
E donne coi maroni quadri
Per volare in cielo ma…
Com'è difficile
Prendersi poco sul serio
Ci sarà pure un’anima buona x te
Anche x me
Solo x me
Amen, passerà
E se non passa, passa di qua
Amen, ero in vena
E poi mi è andata giù la catena, yeah
Il mondo strilla che sembra che ha perso la palla
Com'è difficile ridere dei nostri guai
Scandali al sole
Potessi avere
Niente da dire
Io lo direi
Amen, passerà
E se non passa, passa di qua
Amen, ero in vena
E poi mi è andata giù la catena, yeah
Amen, così sia
Se sei un angelo portami via
Amen, disco va'
Amen, disco va'
Amen, disco va'
(Grazie a LaFataVerde per questo testo)

Amen (traducción)

no iremos al cielo
Sigue bailando en el cielo
Nuestros corazones son un poco blasfemos
X besar el cielo pero...
que dificil es
Tomarse poco en serio
También habrá un alma buena para mí.
Para mí también
Sólo para mí
Amén, pasará
Y si no pasa, pasa por aquí
Amén, estaba de humor
Y luego mi cadena bajó, sí
También hay ángeles negros.
Sigue bailando en el cielo
Y mujeres con pinturas marrones
Volar al cielo pero...
que dificil es
Tomarse poco en serio
También habrá un alma buena para ti.
Para mí también
Sólo para mí
Amén, pasará
Y si no pasa, pasa por aquí
Amén, estaba de humor
Y luego mi cadena bajó, sí
El mundo grita que parece que ha perdido el balón
Que difícil es reírse de nuestros problemas
Escándalos bajo el sol
podría tener
Nada que decir
Yo diría que sí
Amén, pasará
Y si no pasa, pasa por aquí
Amén, estaba de humor
Y luego mi cadena bajó, sí
Amén, que así sea
Si eres un ángel llévame lejos
Amén, ve a la discoteca
Amén, ve a la discoteca
Amén, ve a la discoteca
(Gracias a LaFataVerde por este texto)