Traducción de la letra de la canción Amore Adesso (No Time For Love Like Now) - Zucchero

Amore Adesso (No Time For Love Like Now) (original)

Non è più tempo
Di gioia e lacrime
Amore, adesso, ora
E non c'è tempo nel bardo
Né tempo di qua o di là
Amore adesso, ora
Tempo per danzare
Tempo per le indecisioni
Amore, adesso, ora
Chi ci ha cambiato tutto questo
I nostri fragili giorni bui
Scintille caduche su noi
Gloriosa luce, io mi allontanai, e
Col cuore in pianto andai
Ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
E non è più il tempo
Di salmi o limiti, no
Sussurri e prediche, ormai
Ma chi ci ha cambiato tutto questo
I nostri fragili giorni bui
Scintille caduche su noi
Gloriosa luce, io mi allontanai, e
Col cuore in pianto andai
Ma ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
Eco di voci lontane
Love, love, love
Ti sento ovunque sei
Ed io ti aspetto, lo sai
Io ti aspetto, lo sai
Ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
Sì, io ti aspetto, lo sai
Io ti aspetto, lo sai

Amore Adesso (No Time For Love Like Now) (traducción)

ya no es tiempo
De alegría y lágrimas
Amor, ahora, ahora
Y no hay tiempo en el bardo
No hay tiempo aquí o allá
Ama ahora, ahora
Tiempo de bailar
Tiempo para la indecisión
Amor, ahora, ahora
¿Quién cambió todo esto para nosotros?
Nuestros frágiles días oscuros
Cayendo chispas sobre nosotros
Luz gloriosa, me alejé, y
Con el corazón en lágrimas fui
Donde sea que este lugar esté aquí
Te estoy esperando, sabes
Y ya no es el momento
De salmos o límites, no
Susurros y sermones ahora
Pero quien cambio todo esto para nosotros
Nuestros frágiles días oscuros
Cayendo chispas sobre nosotros
Luz gloriosa, me alejé, y
Con el corazón en lágrimas fui
Pero donde sea que este lugar esté aquí
Te estoy esperando, sabes
Eco de voces lejanas
Amor Amor Amor
Te siento donde quiera que estés
Y te estoy esperando, lo sabes
Te estoy esperando, sabes
Donde sea que este lugar esté aquí
Te estoy esperando, sabes
Sí, te estoy esperando, ya sabes.
Te estoy esperando, sabes